Traduction de «World Association for Infant Psychiatry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Association for Infant Psychiatry and Allied Disciplines [ WAIPAD | World Association for Infant Psychiatry ]
World Association for Infant Psychiatry and Allied Disciplines [ WAIPAD | World Association for Infant Psychiatry ]

World Association for Social Psychiatry [ WASP | International Association for Social Psychiatry ]
World Association for Social Psychiatry [ WASP | International Association for Social Psychiatry ]

World Association of Infant Mental Health | WAIMH [Abbr.]
Association mondiale de santé mentale du nourrisson

World Association for Dynamic Psychiatry
World Association for Dynamic Psychiatry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the last five to ten years, probably more the last five years, in the neuroscience world and also the clinical and the addiction psychiatry world, the growing knowledge that really highlighted and put a new light on the association between cannabis exposure and various outcomes is the fact that clearly all are not equal in front of cannabis exposure.
Au cours des cinq à dix dernières années — probablement plus ces cinq dernières années —, dans le monde des neurosciences, la communauté clinique et le secteur de la psychiatrie de la dépendance, la connaissance accrue du fait que tous n’ont manifestement pas la même sensibilité à l’exposition au cannabis est ce qui a véritablement permis de mettre en évidence et d'examiner sous un autre angle la relation entre l’exposition au cannabis et divers effets.

If Health Canada were a world leader in protecting human health from toxic chemicals, as claimed by the associate deputy minister here on May 5, then why is Health Canada, at the Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses, actively working hand in hand with the food industry to block the reduction of chemical additives and contaminants in infant foods?
Si, comme l'a indiqué ici même le sous-ministre délégué le 5 mai dernier, Santé Canada est cité en exemple pour sa capacité de mettre les humains à l'abri des effets nocifs des produits chimiques toxiques, qu'est-ce qui explique que Santé Canada, dans le cadre des travaux du Comité du Codex sur la nutrition et les aliments diététiques ou de régime, collabore activement avec l'industrie alimentaire pour contrer la réduction de contaminants et d'additifs chimiques dans les aliments pour nourrissons?

In the United States, the American Medical Association, American Psychiatric Association, American Academy of Pediatrics, American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, the American Psychological Association, the U.S. Department of Health and Human Services, and the U.S. Surgeon General have all made definitive statements over the years about the relationship between childhood exposure to visual violent images and later manifestations of real-world aggression and violence.
Aux États-Unis, l'American Medical Association, l'American Psychiatric Association, l'American Academy of Pediatrics, l'American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, l'American Psychological Association, le Département de la santé et des services humains ainsi que le directeur du Service de santé publique ont tous fait des déclarations catégoriques au fil des ans au sujet du lien entre le fait d'avoir été exposé à des images violentes pendant l'enfance et les manifestations d'agression et de violence réelles par la suite.