Traduction de «World Institute Ecology and Cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Institute of Ecology and Cancer
Institut mondial d'écologie et de cancérologie

European Institute of Ecology and Cancer
Institut européen d'écologie et de cancérologie [ INEC Int | Institut européen de cancérologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will give you a few examples: the Association of Cardiologists, the Association of Quebec Pediatricians, the Quebec College of Physicians, the Heart Institute, the Federation of CLSCs and over half of those CLSCs, hospitals, seniors' centres, the Lung Association, the Canadian Cancer Society, the Scouts, student associations, youth groups; CEGEPs, school boards, 225 cities and municipalities, ecological groups, community groups, and the Museum of Quebec.
Je vous cite quelques exemples: l'Association des cardiologues et l'Association des pédiatres du Québec, le Collège des médecins du Québec, l'Institut de cardiologie, la Fédération des CLSC et plus de la moitié des CLSC, des hôpitaux, des centres pour personnes âgées, l'Association pulmonaire, la Société canadienne du cancer, les groupes scout, les associations d'étudiants, les maisons de jeunes; les cégeps, les commissions scolaires, 225 villes et municipalités, des groupes écologiques, communautaires et le Musée du Québec.

The report on ‘better lawmaking’ comes from the same institutions that have turned this part of the world into the most over-regulated and least competitive bloc on the planet, that have brought us the bureaucratic nightmare of the common agricultural policy, the ecological calamity of the common fisheries policy.
Le rapport «Mieux légiférer» provient des mêmes institutions qui ont fait de cette partie du monde le bloc le plus réglementé et le moins compétitif de la planète, et qui nous ont apporté le cauchemar bureaucratique de la politique agricole commune et la calamité écologique de la politique commune de la pêche.

A report released in February by the World Cancer Research Fund and the American Institute for Cancer Research found that one quarter to one third of cancers can be prevented through diet, physical activity and weight management.
Un rapport publié en février par la Fondation mondiale pour le cancer et l'American Institute for Cancer Research révèle qu'entre le quart et le tiers de tous les cancers peuvent être prévenus par l'alimentation, l'activité physique et le contrôle du poids.

The recipient of the Canadian Gairdner Global Health Award for scientific advances relevant to the developing world is Dr. Nubia Munoz, Emeritus Professor of the National Cancer Institute in Colombia, for her epidemiological studies that defined the essential role of the human papilloma virus in the etiology of cervical cancer on a global level, which led to the development of successful prophylactic vaccines.
La lauréate du Prix Canada Gairdner en santé mondiale pour des percées scientifiques pertinentes dans les pays en développement est la Dre Nubia Munoz, professeure émérite de l'institut national du cancer de la Colombie, pour ses études épidémiologiques qui ont permis de définir le rôle important joué par le papillomavirus dans le cancer du col de l'utérus en général, ce qui a mené au développement de vaccins prophylactiques efficaces.

In the case of EIB projects outside the EU, there is no shortage of guidelines and codes of conduct for international financial institutions. In addition to Parliament's reports on cooperation policy, the EIB can turn to the vast literature in the field, or indeed ratify existing codes such as the Ecuador principles for investment banks operating in developing countries, the UNEP guidelines and the proposed recommendations to be followed by the World Bank in relation to the extractive industries and dams (a particularly sensitive point for a bank which publicises its commitment to renewable energy: hydraulic energy projects can spell ecological disaster!)
S’agissant des interventions « hors Union », les chartes et principe directeurs à l’usage des IFI ne manquent pas : outre les rapports du Parlement sur la politique de coopération, la BEI peut s’appuyer sur la vaste littérature existante, voire ratifier les Chartes existantes, tels les Principes Equateur pour les banques d’investissement opérant dans les pays en voie de développement, les Lignes directrice de l’UNEP, les travaux de recommandation à l’usage de la Banque Mondiale sur les industries extractives ou les barrages (point particulièrement sensible pour une banque qui affirme son engagements en faveur des énergies renouvelables : l’énergie hydraulique peut conduire à d’autres désastres écologiques !).

As far as research on cancer-killing isotopes is concerned, currently only two organisations world-wide are able to produce such isotopes: the European Commission's Institute for Transuranium Elements (a branch of the JRC) and the Oak Ridge National Laboratories in the US.
Pour ce qui concerne les travaux sur les isotopes destructeurs de cellules cancéreuses, seuls deux organismes sont actuellement capables de produire de telles substances dans le monde: l'Institut des Transuraniens (une branche du CCR) de la Commission européenne et les Oak Ridge National Laboratories aux États-Unis.

Honourable senators, last October, the National Institute for Research on Cancer in Genoa, Italy, ranked Canada first in the world in terms of impact on cancer research over a five-year period, based on scientific papers produced.
Honorables sénateurs, en octobre dernier, à Gênes, en Italie, l'Institut national de recherche sur le cancer a accordé au Canada la première place à l'échelon mondial pour ce qui est de l'incidence de la recherche sur le cancer sur une période de cinq ans, à la lumière des études scientifiques qui lui ont été présentées.