Traduction de «Writers' Federation New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Sports Federation [ New Brunswick Federation of Sports, Recreation and Physical Education ]
Fédération des sports du Nouveau-Brunswick

Writers' Federation of New Brunswick
Writers' Federation of New Brunswick

New Brunswick Federation of Home & School Association Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations ]
New Brunswick Federation of Home & School Associations Inc. [ N.B.F.H.S.A.I | New Brunswick Federation of Home & School Associations | Fédération des associations foyer-école du Nouveau-Brunswick | Fédération des comités de parents du Nouveau-Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PIPS is the certified bargaining agent for 33,000 professionals and scientists who work in the federal, New Brunswick and Manitoba public sectors.
L'Institut est l'agent négociateur accrédité de quelque 33 000 professionnels et scientifiques de la fonction publique du Canada, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba.

The Professional Institute represents 33,000 professionals and scientists, most of whom work in the federal, New Brunswick and Manitoba public sectors.
L'Institut professionnel représente 33 000 professionnels et scientifiques qui travaillent pour la plupart dans le secteur public du gouvernement fédéral, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba.

As recently as last November, the editorial writers for New Brunswick English newspapers blamed bilingualism and the duality in education and health for the province's financial and budget difficulties, as well as the size of its debt.
Aussi récemment qu'en novembre dernier, des éditorialistes de journaux anglophones au Nouveau-Brusnwick blâmaient le bilinguisme et la dualité en éducation et en santé pour les difficultés financières et budgétaires de la province ainsi que pour l'ampleur de sa dette.

The Ontario government finally saw the light and announced yesterday that it would join the federal, New Brunswick and Quebec governments in their plan to fight cigarette smuggling.
Le gouvernement de l'Ontario a finalement été frappé par le bon sens et a annoncé, hier, qu'il se joignait au gouvernement fédéral, au Nouveau-Brunswick et au Québec dans leur plan de lutte contre la contrebande de cigarettes.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, as a preamble to a question to the Leader of the Government in the Senate in December in this house, I read part of an editorial in L'Acadie nouvelle in which the writer regretted that the federal Liberal members and ministers from New Brunswick seemed happy to leave it to certain officials to defend the unemployment insurance bill.
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, en préambule à une question au leader du gouvernement au Sénat, en décembre, en cette Chambre, je faisais une lecture partielle d'un éditorial de L'Acadie nouvelle où l'auteur déplorait que les députés et ministres fédéraux et libéraux du Nouveau-Brunswick semblaient satisfaits de laisser à certains fonctionnaires la défense du projet de loi sur l'assurance-chômage.