Vertaling van "YES Camps Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Engineering and Science (YES) Camps of Canada [ Youth Engineering & Science Camps of Canada | YES Camps of Canada ]
Camps canadiens pour les jeunes en science et en génie [ Camps JSG ]

Yes forces [ Yes side | Yes camp ]
camp du OUI [ côté du OUI ]

Camping Canada Publications Ltd.
Les Publications camping Canada Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now Know Ye that, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, We do hereby proclaim and declare that from and after the date hereof the lands described in Schedules “A”, “B” and “C” hereto shall henceforth be penitentiaries to be known as Agassiz Correctional Camp, Petawawa Correctional Camp and Gatineau Correctional Camp respectively.
Sachez donc maintenant que de et par l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous proclamons et déclarons par les présentes qu’à compter de la date de la présente proclamation les terrains décrits dans les Annexes « A », « B » et « C » ci-dessous seront désormais des pénitenciers connus sous les noms de Camp correctionnel d’Agassiz, Camp correctionnel de Petawawa et Camp correctionnel de Gatineau, respectivement.

Because you know what, there are hundreds of thousands of refugees around this world, sitting in UNHCR camps waiting patiently to get a positive “yes” answer to come to a country like Canada, and we have others who are making ties with organized crime and coming in through the back door. Do you think that's fair?
Vous savez, des centaines de milliers de réfugiés dans le monde sont dans des camps du HCR et attendent patiemment une réponse positive pour entrer dans un pays comme le Canada, pendant que d'autres se lient au crime organisé et entrent en catimini.

We heard from both sides, supporters of the yes camp and supporters of the no camp, those who were for Canada and those who were against Canada, those who wanted to give Canada a chance and those who did not. Those who wanted to give Canada a chance won.
Les gens ont parlé des deux côtés, ceux qui étaient pour et ceux qui étaient contre, ceux qui étaient pour le Canada et ceux qui étaient contre le Canada, ceux qui voulaient donner une autre chance au Canada et ceux qui ne voulaient pas donner une chance au Canada.