Traduction de «Year putting to crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crop year | year of planting | year of putting to crops
année de mise en culture

crop year | harvest year | tobacco crop year | tobacco harvest year
campagne de récolte du tabac

three-course rotation | three-yearly crop rotation | three-yearly crop rotationsystem
assolement triennal

across crop-years [ over crop-years ]
toutes années de culture confondues

first crop-year [ first harvest-year ]
première année d'exploitation

crop-year [ harvest-year ]
année d'exploitation [ année de récolte ]

crop year
année agricole (1) | exercice (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 7 of Decree of 29 December 1997: PDO ‘Rivesaltes’: in order to be entitled to the controlled designation of origin ‘Rivesaltes’ completed with the mention ‘ambré’, white wines must have grown on the property in an oxidising environment up to 1 September of the second year following the year of the crop.
Article 7 du décret du 29 décembre 1997; AOP «Rivesaltes»: pour avoir droit à l'appellation d'origine contrôlée «Rivesaltes» complétée de la mention «ambré», les vins blancs doivent être élevés à la propriété en milieu oxydatif jusqu'au 1er septembre de la deuxième année suivant celle de la récolte.

Article 7 of Decree of 29 December 1997: In order to be entitled to the controlled designation of origin ‘Rivesaltes’ completed with the mention ‘tuilé’, red wines must have grown on the property in an oxidising environment up to 1 September of the second year following the year of the crop.
Article 7 du décret du 29 décembre 1997; pour avoir droit à l'appellation d'origine contrôlée «Rivesaltes» complétée de la mention «tuilé», les vins rouges doivent être élevés à la propriété en milieu oxydatif jusqu'au 1er septembre de la deuxième année suivant celle de la récolte.

When the provinces put in their portion it will total $2.66 billion in income support to farmers this year. This goes along with the announcement last week that farmers will be able to borrow up to $50,000 interest free to help put their crop in the ground this year.
Avec la contribution des provinces, cela représente 2,66 milliards d'aide aux agriculteurs pour cette année, sans oublier l'annonce de la semaine dernière selon laquelle les agriculteurs pourront emprunter jusqu'à 50 000 $ sans intérêt pour ensemencer cette année.

Farmers can borrow up to $50,000 interest free this year to help put their crops in the ground.
Les agriculteurs peuvent emprunter cette année jusqu'à 50 000 $ sans intérêt pour faire leurs semailles.

We estimate that farmers will borrow interest free over $700 million to help put their crops in the ground this year.
Nous estimons que les agriculteurs obtiendront des prêts de plus de 700 millions de dollars sans intérêt pour pouvoir ensemencer cette année.

Per ha per year for annual crops
par hectare et par an pour les cultures annuelles

If three years of bumper crops and above average income were followed by a fourth year of only average crop yield and income, should the fourth year quality for CAIS assistance?
Si trois années de récoltes records, avec des revenus supérieurs à la moyenne, étaient suivies d'une quatrième année où la récolte et le revenu sont moyens, cette quatrième année justifierait-elle une aide du PCSRA?

If farmers do not put their crops in this year, with the assistance of the government, they will not be able to stay on their farms.
Si les agriculteurs n'obtiennent pas l'aide du gouvernement pour les prochaines semailles, ils ne tiendront pas le coup.