Traduction de «Yield Curve Modelling at the Bank Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yield Curve Modelling at the Bank of Canada
Yield Curve Modelling at the Bank of Canada

The Bank of Canada's New Quarterly Projection Model : Part 3 : The Dynamic Model : QPM
The Bank of Canada's New Quarterly Projection Model : Part 3 : The Dynamic Model : QPM

The Bank of Canada's New Quarterly Projection Model : Part 4 : A Semi-Structural Method to Estimate Potential Output : Combining Economic theory with a Time-Series Filter
The Bank of Canada's New Quarterly Projection Model : Part 4 : A Semi-Structural Method to Estimate Potential Output : Combining Economic Theory with a Time-Series Filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its provision of a comprehensive and liquid yield curve, reaching out to 2054, is indicative of the Bank’s status and strategic approach.
La BEI offre une courbe de rendements complète et liquide s’échelonnant jusqu’en 2054, ce qui témoigne bien du statut que la Banque occupe et de la stratégie qu’elle poursuit.

The yield curve modelling shall be divided into various maturity segments in order to capture variation in the volatility of rates along the yield curve.
La modélisation de la courbe des taux est divisée en plusieurs segments de maturité afin que soit prise en compte la variation de la volatilité des taux au long de la courbe des taux.

Thus, financial institutions have a degree of certainty in terms of accessing this lending from the Bank of Canada and, with that, in trying to address what we call ``liquidity pressures'' in certain funding markets that they see further out the yield curve than only overnight.
Les institutions financières sont donc à peu près sûres d'obtenir ce type de prêts de la Banque du Canada et de tenter de faire face à ce que nous appelons les « pressions sur les liquidités » dans certains marchés de financement qu'elles voient en meilleure position sur la courbe de rendement, ce que les prêts au jour le jour ne leur permettraient pas de faire.

37. Notes that in the US and the EU one of the consequences of the monetary policies implemented before and during the crisis has been the engineering of a steep yield curve which helps the banking system to recapitalise more rapidly with the help of depositors and short-term lenders;
37. note qu'aux États-Unis comme dans l'Union, les politiques monétaires menées avant et pendant la crise se sont notamment traduites par une courbe de rendement accentuée qui aide le système bancaire à se faire recapitaliser plus rapidement avec l'aide de déposants et de prêteurs à court terme;

The institution shall model the yield curves using one of the generally accepted approaches.
L'établissement modélise les courbes des rendements à l'aide d'une des méthodes généralement admises.

There are over US$ 12 billion of supranational bond redemptions and coupons paying over the next two months and the steep yield curve in the 3-year sector provided compelling reasons to issue.The transaction saw broad global distribution, with Asia representing the single largest geographic region dominated by local central banks.
Plus de 12 milliards d'USD vont être payés (remboursements d'obligations supranationales et paiements de coupons) au cours des deux mois à venir et la courbe de rendement pour l'échéance à 3 ans est fortement relevée, ce qui constituait un contexte très favorable pour cette émission. La transaction a bénéficié d'une large distribution à l'échelle mondiale, l'Asie étant la région la plus représentée, tout particulièrement par les banques centrales des pays concernés.

the ‘relisting case’ which is the basis for disclosure in public statements and in the prospectus to be issued on listing; it is to be seen as a ‘bank case’. The ‘relisting case’ prices are derived from the forward curve using a market model which incorporates BE’s views on fuel costs and carbon pricing;
l’hypothèse de recotation, qui constitue le fondement des informations diffusées publiquement et du prospectus relatif à la cotation; cette hypothèse est à considérer comme une «hypothèse des banques»; les chiffres afférents à l'hypothèse de recotation découlent de la courbe des prix à terme, qui utilise un modèle de marché reprenant les points de vue de BE sur les coûts des combustibles et la tarification du carbone;

Its provision of a comprehensive and liquid yield curve, reaching out to 2054, is indicative of the Bank’s status and strategic approach.
La BEI offre une courbe de rendements complète et liquide s’échelonnant jusqu’en 2054 et représentative tant du statut que de la stratégie de la Banque.