Vertaling van "Young Entrepreneurs Going Places " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Young Entrepreneurs Going Places
Jeunes entrepreneurs : meneurs de demain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Stresses the need to address the financial difficulties affecting young entrepreneurs, to facilitate their access to credit and special grants, to reduce existing administrative burdens, and to put in place a regulatory environment and fiscal incentives that encourage the development of youth entrepreneurial initiatives and boost job creation, in order to facilitate the start-up and stabilisation of young entrepreneurs’ business projects;
53. souligne la nécessité de s'attaquer aux difficultés financières que rencontrent les jeunes entrepreneurs, de faciliter leur accès au crédit et à des subventions spéciales, de réduire les charges administratives qui pèsent actuellement sur eux ainsi que de mettre en place un environnement règlementaire et des incitations fiscales favorables au développement d'initiatives entrepreneuriales par les jeunes et propices à la création d'emplois, afin de faciliter le lancement et la pérennisation des projets d'entreprise élaborés par des jeunes;

7. Stresses the need to address the financial difficulties affecting young entrepreneurs, to facilitate their access to credit and special grants, to reduce existing administrative burdens, and to put in place a regulatory environment and fiscal incentives that encourage the development of youth entrepreneurial initiatives and boost job creation, in order to facilitate the start-up and stabilisation of young entrepreneurs’ business projects;
7. souligne la nécessité de s'attaquer aux difficultés financières que rencontrent les jeunes entrepreneurs, de faciliter leur accès au crédit et à des subventions spéciales, de réduire les charges administratives qui pèsent actuellement sur eux ainsi que de mettre en place un environnement règlementaire et des incitations fiscales favorables au développement d'initiatives entrepreneuriales par les jeunes et propices à la création d'emplois, afin de faciliter le lancement et la pérennisation des projets d'entreprise élaborés par des jeunes;

These entrepreneurs are not necessarily young in terms of age, but there may be young entrepreneurs of 40 or 50 years of age who, after a career in a field where jobs have disappeared, see the opportunity to go into another field.
Il ne s'agit pas nécessairement ici d'entrepreneurs jeunes en âge chronologique. Il peut y avoir des jeunes entrepreneurs de 40 ou 50 ans qui, après avoir fait carrière dans un domaine et parce qu'il n'y a plus d'emploi dans celui-ci, voient la possibilité d'aller dans un autre secteur.

As long as the federal government brings in such things as the youth strategy, which parallels similar programs already in place in a province, and forces young entrepreneurs to go knocking on two separate doors for a solution to their problems, we are not on the right track.
Tant que le gouvernement fédéral mettra en place des choses comme la Stratégie Jeunesse en parallèle avec les mêmes programmes existants dans une province et qu'on obligera le jeune entrepreneur à cogner à deux portes en même temps pour trouver une réponse à ses problèmes, on n'est pas sur la bonne voie.

As a clear success story, the "Erasmus for young entrepreneurs" deserves a distinct place in the new Programme with the objective of developing entrepreneurial skills and spirit among young people.
Vu son succès, le volet "Erasmus pour jeunes entrepreneurs" mérite une place de choix dans le nouveau programme dans le but de développer chez les jeunes l'esprit d'entreprise et les compétences qui y sont liées.

The funds under this operation, the first of its kind in Spain and the EU, will go to: i) loans for students in higher education; ii) measures to support young people looking for their first job, such as funding for job placements in small businesses and research grants; iii) loans for young entrepreneurs; iv) financing for the education facilities and research projects of Spanish universities.
Les fonds accordés au titre de cette opération – la première de ce type en Espagne et dans l’UE – serviront à financer : I) des prêts à des étudiants de l’enseignement supérieur ; ii) des mesures visant à assister les jeunes dans la recherche d’un premier emploi, telles que des subventions de stage dans des petites entreprises et des bourses de recherche ; iii) des prêts aux jeunes entrepreneurs; iv) des investissements dans les infrastructures éducatives et la recherche entrepris par des universités espagnoles ;

Information will be available on the Commission's programmes that are in place to help young people, such as the EURES' 'Your first Eures job abroad' to bridge the gap between training and jobs, the European Vacancy Monitor with information on recent developments in the EU job market, and financial support under the EU Progress Microfinance Facility to help young entrepreneurs set up or develop their businesses.
Des informations seront aussi fournies sur les programmes mis en place par la Commission pour aider les jeunes, comme le programme EURES et son volet «Votre premier travail à l’étranger», destiné à rapprocher la formation et le marché de l’emploi, l'Observatoire des postes vacants, qui renseigne sur les évolutions récentes du marché de l’emploi dans l’UE, et l’aide financière allouée au titre de l’Instrument de microfinancement Progress, institué par l’UE pour aider les jeunes entrepreneurs à créer ou développer leur entreprise.

The Canadian Youth Business Foundation, or CYBF, for those of you who don't know us, is Canada's go-to place for young entrepreneurs aged 18 to 34.
La Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, ou la FCJE, pour ceux qui ne nous connaissent pas, est la référence canadienne pour les jeunes entrepreneurs de 18 à 34 ans.