Vertaling van "Yukon Order Pioneers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yukon Order of Pioneers
Yukon Order of Pioneers

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Ross River Dena Council, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Ross River Dena Council, Y.T.) | Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory | Withdrawal from Disposal Order (Ross River, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Conseil Déna de Ross River, Yuk.) | Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon | Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Ross River, Yuk.) ]

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000-No. 2, Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997, No. 6 Lhutsaw Wetland Habitat Protection Area, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 2, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du Territoire du Yukon (1997-no 6, Aire de protection de l'habitat des terres humides de Lhutsaw, Yuk.) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rulings such as this recent one in the case of the Yukon Order of Pioneers underline the need to spell out more clearly the individual rights that are protected by law in this country.
Les décisions comme celle-ci, qui concernait le Yukon Order of Pioneers, soulignent la nécessité de préciser plus clairement les droits individuels protégés par les lois de notre pays.

However, it is restricted only to men. One of the members' wives took this to the Supreme Court, to determine why it is that women who invest so much in the same 20 years in the Yukon suddenly do not get a choice about the little piece of paper, which they can display proudly, that reads, " I am a member of the Yukon Order of Pioneers" .
L'épouse d'un des membres s'est adressée à la Cour suprême afin de déterminer pourquoi, lorsque les femmes passent les mêmes 20 ans au Yukon, elles ne peuvent pas recevoir ce petit morceau de papier qu'elles pourraient fièrement afficher, où il est dit: «Je fais partie de l'Ordre des pionniers du Yukon».

I spent 20 years in the Yukon, where there is an organization called the Yukon Order of Pioneers.
J'ai passé 20 ans au Yukon, où il existe une organisation qui s'appelle «The Yukon Order of Pioneers» (Ordre des pionniers du Yukon).