Vertaling van "Zimbabwe African People's Union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe African People's Union
Union populaire africaine du Zimbabwe

Zimbabwe African People's Union
Zimbabwe African People's Union

Zimbabwe African National Union | ZANU [Abbr.]
Union nationale africaine Zimbabwe

Zimbabwe African National Union - Patriotic Front | ZANU-PF [Abbr.]
Zanu-Front patriotique

Zimbabwe African National Union
Zimbabwe African National Union

African People's League for Independence
Ligue populaire africaine pour l'indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a former or current senior official of the Government of Zimbabwe, the Zimbabwe African National Union — Patriotic Front or a successor to either of the foregoing;
a) elle est ou était un haut fonctionnaire du gouvernement du Zimbabwe ou de l’Union nationale africaine du Zimbabwe — Front patriotique, ou de tout successeur de ceux-ci;

(d) an entity owned or controlled by, or acting on behalf of the Government of Zimbabwe, the Zimbabwe African Nation Union — Patriotic Front or a successor to either of the foregoing;
d) elle est une entité appartenant au gouvernement du Zimbabwe, à l’Union nationale africaine du Zimbabwe — Front patriotique, ou à tout successeur de ceux-ci, étant contrôlée par l’un d’eux ou agissant pour le compte de l’un d’eux;

sustainable growth, regional integration and trade: support efforts towards interconnectivity and facilitate people's access to water and sanitation, energy and information technology; promote a stable, efficient and harmonised legal business framework; assist to integrate Africa into the world trade system, assist African countries to comply with Union rules and standards; support Africa in countering the effects of climate change,
une croissance durable, l'intégration régionale et le commerce: soutenir les efforts sur la voie de l'interconnexion et faciliter l'accès des populations à l'eau et aux installations d'assainissement, à l'énergie et aux technologies de l'information; promouvoir en matière économique un cadre juridique qui soit stable, efficace et harmonisé; contribuer à intégrer l'Afrique au système économique mondial; aider les pays africains à se conformer aux règles et normes de l'Union; aider l'Afrique à lutter contre les effets du changement climatique,

Calls on South Africa and the Southern Africa Development Community (SADC), in their own interests as well as those of Zimbabwe and the wider southern African region, to take further measures to encourage a return to full democracy in Zimbabwe and respect for the rule of law and the human rights of the people of Zimbabwe; recognises that Robert Mugabe and his close supporters continue to be a stumbling block in the process of political and economic reconstruction and reconciliation in Zimbabwe, plundering as they do its economic resources for their own benefit;
invite l'Afrique du Sud et la Communauté de développement de l'Afrique australe, dans leur propre intérêt et dans l'intérêt du Zimbabwe et de l'ensemble de l'Afrique australe, à prendre d'autres mesures pour encourager le retour à la pleine démocratie au Zimbabwe et le respect de l'état de droit et des droits de l'homme de la population zimbabwéenne; déclare que Robert Mugabe et ses proches partisans continuent d'être un obstacle au processus de reconstruction politique et économique et de réconciliation au Zimbabwe, en pillant comme ils le font les ressources économiques du pays dans leur seul intérêt;

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States and candidate countries, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Governments and Parliaments of Zimbabwe and South Africa, the Co-Presidents of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly, the African Union institutions, including the Pan-African Parliament, the UN Secretary-General, the Secretary-General of the SADC and the Commonwealth Secretary-General.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres et des pays candidats, à la vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux gouvernements et aux parlements du Zimbabwe et d'Afrique du Sud, aux coprésidents de l’Assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, aux institutions de l'Union africaine, dont le Parlement panafricain, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de la CDAA et au Secrétaire général du Commonwealth.

having regard to the African Charter on Human and Peoples’ Rights, which Zimbabwe has ratified,
vu la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, que le Zimbabwe a ratifiée,

In its short period of existence, the African Union has already achieved a lot but its leaders have defined an ambitious agenda to make it an even more successful organisation that can deliver to the needs of the African people.
Au cours de sa brève existence, l'Union africaine a déjà accompli un travail considérable, mais ses dirigeants lui ont fixé un programme ambitieux pour en faire une organisation encore plus performante, capable de répondre aux besoins des Africains.

The government-sponsored youth militia are mass- producing child soldiers who violently carry out the agenda of the ruling Zimbabwe African National Union Patriotic Front.
Les milices gouvernementales produisent une masse d'enfants soldats qui appliquent avec violence le programme de l'Union nationale africaine du Zimbabwe — Front patriotique, qui est au pouvoir.

It offers an opportunity for exchanging views on a broad range of domestic, regional, continental and global issues, including HIV/AIDS, Zimbabwe, NEPAD and the African Union, peace-keeping operations in Africa and the African Peace Facility, the European Union’s enlargement, developments within the United Nations, the Middle East peace process, and international terrorism.
Il permet un échange de vues sur un large éventail de questions nationales et régionales et de problèmes qui se posent à l’échelle du continent et de la planète (notamment VIH/SIDA, Zimbabwe, NEPAD et Union africaine, opérations de maintien de la paix en Afrique et facilité de soutien à la paix en Afrique, élargissement de l’Union européenne, évolutions au sein des Nations unies, processus de paix au Moyen-Orient et terrorisme international).

The most one can see is the adoption this week of a three-year-old report on Zimbabwe's poor human rights record by the executive council of the African Commission on Human and Peoples' Rights, which now becomes part of the official record of the African Union.
En fait, un seul geste a été posé : l'adoption, cette semaine, d'un rapport vieux de trois ans sur le piète bilan du Zimbabwe en matière de droits de la personne par le conseil exécutif de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, rapport qui fait maintenant partie du compte rendu officiel de l'Union africaine.