Vertaling van "a woman is under a husband's control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a woman is under a husband's control
une femme est en puissance de mari

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer: In terms of that powdery substance and the woman with the Ebola, when you hear something of that nature how does your department react, and what does it do to assure Canadians that it's under control?
M. Peter Stoffer: Au sujet de cette substance poudreuse et de la femme qui avait le virus Ébola, lorsque vous entendez quelque chose du genre, comment réagit votre ministère et que fait-il pour assurer aux Canadiens que la situation est sous contrôle?

I would like to take a moment to look at the history of women's property rights, because historically a woman's property was under the control of her father, or if she was married, it was under the control of her husband.
J'aimerais prendre un instant pour passer en revue l'historique des droits de propriété des femmes, car, jadis, la propriété d'une femme était contrôlée par le père de celle-ci ou, dans le cas d'une femme mariée, par le mari de celle-ci.

I. whereas in some areas of Afghanistan under the control of insurgent formations even executions by stoning occur under the pretext of ‘Sharia Law’, as happened to a woman and her daughter in Ghazni on 12 November 2011;
I. considérant que dans certaines régions d'Afghanistan contrôlées par des formations d'insurgés, l'application de la «charia» est même utilisée comme prétexte à des exécutions par lapidation, comme cela est arrivé à une femme et à sa fille à Ghazni, le 12 novembre 2011;