Vertaling van "abdullah's upcoming visit " (Engels → Frans) :

What steps is the government prepared to take with respect to Prince Abdullah's upcoming visit to underline Canada's frustration with the Saudi treatment of Canadian citizens while they are being held in Saudi custody?
Quelles mesures le gouvernement est-il prêt à prendre dans le cadre de la visite prochaine du prince Abdullah pour montrer la frustration du Canada relativement au traitement réservé aux citoyens canadiens détenus en Arabie saoudite?

Such matters include deciding whether to support, and ultimately to ratify, key international human rights treaties; preparing for other human rights review processes, particularly the periodic reviews conducted by the major UN human rights treaty-monitoring bodies and the focused visits occasionally made to Canada by expert individuals or groups who are part of the UN Human Rights Council's special procedures system, such as the upcoming visit of the Special Rapporteur on the Right to Food or past visits from the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples or the Working Group on Arbitrary Detention; and ensuring coordinated implementation of the recommendations directed to Canada from international human rights experts and bodies.
Il doit par exemple décider d'appuyer et par la suite de ratifier d'importants traités internationaux sur les droits de la personne; se préparer en vue d'autres mécanismes d'examen de droits de la personne, particulièrement les examens périodiques effectués par les principaux organismes de l'ONU chargés de surveiller le respect des traités sur les droits de la personne et les visites ciblées au Canada d'experts ou de groupes relevant du système de procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, comme par exemple la visite prochaine du Rapporteur spécial de l'ONU sur le droit à l'alimentation ou les visites passées du Rapporteur spécial de l'ONU sur les droits des peuples autochtones ou le Groupe de travail sur la détention arbitraire; et aussi assurer la mise en œuvre coordonnée des recommandations des experts et des organes internationaux des droits de la personne adressées au Canada.

Upcoming events – Agenda of the visit
Les événements à venir — ordre du jour de la visite

This division has also played a supporting role for the Department of Canadian Heritage in the delivery of events for the incoming royal visits, such as last year's visit of Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Cambridge. It will again be playing such a supporting role in the upcoming visit to Canada of Their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall.
La Direction des événements officiels joue également un rôle de soutien auprès de Patrimoine canadien pour l'organisation d'événements dans le cadre des visites royales, comme lors de la visite de l'an passé de Leurs Altesses Royales le duc et la duchesse de Cambridge, et pendant la visite imminente au Canada de Leurs Altesses Royales le prince de Galles et la duchesse de Cornwall.

3. Calls on the EU and its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to stress during her upcoming visit the urgent need to adopt political reforms in four key areas:
3. demande instamment à l'Union européenne et à sa haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de souligner, pendant la prochaine visite de la haute représentante, l'urgence de réformes politiques dans quatre domaines clés:

8. Welcomes the upcoming visit to the United States by the Commissioner for Freedom, Security and Justice, the Czech Presidency and the EU Counter-Terrorism Coordinator, and calls on the EU representatives to raise the issue of extraordinary rendition and of secret detention facilities, as these are serious violations of international and European human rights law;
8. se félicite de la prochaine visite aux États-Unis du Commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, de la Présidence tchèque et du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'Union européenne, et invite les représentants de l'Union à soulever les questions des restitutions extraordinaires et des centres de détention secrets, qui représentent de graves violations du droit international et européen en matière de droits de l'homme;

In particular, it relates to the upcoming visit of President Obama on February 19.
Elle porte sur la visite prochaine du président Obama, le 19 février.

Will the Commission, in a spirit of solidarity, defend the sovereignty of the Republic of Cyprus and its own principles and values that have been violated by Abdullah Gul's visit, and that are violated on a daily basis as a result of the occupation of the European territory of the Republic of Cyprus by the Turkish army, and how will it do so?
La Commission envisage-t-elle – et, dans l'affirmative, de quelle manière – de défendre, au nom de la solidarité, la souveraineté de la République de Chypre et la prédominance de ses principes et de ses valeurs, que M. Gül a transgressées en effectuant cette visite et qui le sont chaque jour en raison de l'occupation du territoire européen de la République de Chypre par l'armée turque?

The programme in Jordan on 4 April foresees an audience with H.M. King Abdullah and a visit to Regional Economic Development Working Group Secretariat, supported by the EC.
Le 4 avril en Jordanie, M. Patten sera reçu en audience par S.M. le roi Abdullah et se rendra au secrétariat du groupe de travail pour le développement économique régional, qui bénéficie de subventions communautaires.