Vertaling van "about a consensus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]
S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

A consensus for pension reform
Un consensus de réforme des retraites

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

drift about | float about
flotter ça et là

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is, however, a strong consensus that, while there is much ongoing work on interoperability, the increased complexity brought about by a converging environment presents a new challenge that needs to be addressed.
On s'accorde cependant à dire que malgré le nombre et l'importance des travaux qui sont effectués dans le domaine de l'interopérabilité, la complexité accrue qui découle de la convergences des technologies lance un nouveau défi, qui doit être relevé.

In their responses to the Commission's Green Paper, there was a broad consensus among stakeholders that the ETS should remain the central instrument to bring about the transition to a low carbon economy.
Dans leurs réponses au Livre vert de la Commission, les parties prenantes s'accordaient à penser que le SEQE devait rester le principal instrument de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.

There is broad political consensus about its importance.
Il existe un large consensus politique sur l’importance que revêt l'efficacité énergétique.

What is new about the proposed Consensus?
Qu'est-ce que le consensus proposé apporte de nouveau?

Let us speak about the international consensuses that the Conservatives tried to scuttle: the consensus on the ban on asbestos, the consensus on the fight against climate change, the consensus on cluster munitions and the consensus on arms trade.
Parlons des consensus internationaux que les conservateurs ont tenté de saborder: le consensus sur l'interdiction de l'amiante, le consensus sur la lutte contre les changements climatiques, le consensus sur les armes à sous-munitions et le consensus sur le commerce des armes.

I would like to go further on that and say that what was really quite amazing about the consensus is that it was always a consensus in the service, as Senator Smith suggested, of the institution.
J'irai plus loin pour dire que la chose extraordinaire concernant ce consensus, c'est qu'il visait toujours, comme l'a indiqué le sénateur Smith, l'intérêt de notre institution.

In line with the renewed consensus on enlargement, the Council welcomes the communication activities promoting an informed public debate about Iceland's accession process and underlines the importance of continuing to provide information about EU membership.
Conformément au consensus renouvelé sur l'élargissement, le Conseil se félicite des activités de communication ayant pour but de fournir les informations nécessaires à un débat public sur le processus d'adhésion de l'Islande; il souligne qu'il importe de continuer à fournir des informations sur ce que représente l'adhésion à l'UE.

They often require a change in attitudes, lengthy consensus-building processes and the respect of citizens' legitimate expectations about their own pension entitlements.
Elles nécessitent souvent un changement d'attitude, de longs processus destinés à aboutir à un consensus et le respect des aspirations légitimes des citoyens quant à leurs propres droits à pension.

I was pleased that the special joint committee was clearly sensitive to this issue in its work, but then I was frustrated that the report shifts from side to side, sometimes searching for the minority consensus and at other times talking about a Quebec consensus, a societal consensus and, ultimately, simply the majority consensus.
Je me réjouis donc que le comité spécial mixte ait été sensible à cette question dans son travail, mais j'ai été déçu que le rapport manque de constance en ce sens qu'il recherche parfois un consensus au sein de la minorité tout en parlant parfois d'un consensus québécois, d'un consensus de société et, au bout du compte, d'un simple consensus au sein de la majorité.

Senator Lavoie-Roux: Minister, when you talk about a broad consensus for the creation of linguistic school boards in the Protestant community, as well as other communities, would you say that there is as broad a consensus on the amending formula, that is to say repealing section 93 to be able to establish linguistic school boards?
Le sénateur Lavoie-Roux: Monsieur le ministre, quand vous parlez d'un large consensus relativement à la création de commissions scolaires linguistiques chez les protestants, non seulement chez les protestants mais chez d'autres, est-ce que vous diriez qu'il y a eu un aussi large consensus quant à la formule utilisée, à savoir l'abrogation de l'article 93, pour arriver à l'établissement de commissions scolaires linguistiques?