Vertaling van "about west german " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engineering industry association | German Machinery and Plant Manufacturers Association | West German mechanical engineering association
Association allemande des constructeurs de machines-outils

difference compared to West German average
écart par rapport à la moyenne fédérale

West German
Allemand de l'Ouest [ Ouest-Allemand | Allemande de l'Ouest | Ouest-Allemande ]

West German
Allemand de l'Ouest

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

Namibia [ Republic of Namibia | South West Africa | German Southwest Africa ]
Namibie [ République de Namibie | Afrique du Sud-Ouest | Sud-Ouest Africain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which West German negotiating partners of the GDR were concerned about the fate of the Vietnamese immigrant workers in East Germany at the time?
Quel interlocuteur d'Allemagne de l'Ouest négociant avec l'Allemagne de l'Est se souciait à l'époque du sort des travailleurs émigrés vietnamiens en Allemagne de l'Est ?

Let me repeat the words of Chancellor Helmut Schmidt, in talking many years ago about West German policy toward East Germany and Russia. He said:
Permettez-moi de reprendre les propos que le chancelier Helmut Schmidt a tenus il y a des années au sujet de la politique ouest-allemande à l'égard de l'Allemagne de l'Est et de la Russie:

3. Assessment As a result of this transaction, PG would have acquired about two thirds by value of the German market, while its existing dominant share in Spain would have been slightly increased (PG's aggregate market share in all West European markets is close to 50% and growing).
Appréciation Suite à la notification initiale, PG aurait acquis plus de deux tiers (en valeur) du marché allemand et accroissait légèrement sa part sur le marché espagnol (la part de marché combinée de PG dans l'ensemble du marché ouest-européen est proche de 50 % et cette part est en croissance).

I hear many complaints about how West German companies are strengthening their position in East Germany, which is natural enough given the ties of language, history and geographical proximity, but there are undoubtedly vast opportunities for companies from other Community countries including Britain.
Beaucoup se plaignent de la manière dont des entreprises ouest-allemandes renforcent leur position en Allemagne de l'Est, ce qui est assez naturel étant donné les liens linguistiques et historiques ainsi que la proximité géographique, mais de vastes perspectives s'offrent incontestablement aussi aux entreprises d'autres pays de la Communauté, y compris la Grande-Bretagne.