Vertaling van "above 1990 levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above-ground sprinkler irrigation lines | lines above ground level
réseau sur terre

aerodrome elevation [ above aerodrome elevation | airport elevation | field elevation | airport altitude | above aerodrome level ]
altitude d'un aérodrome [ altitude d'aérodrome | altitude au-dessus de l'aérodrome ]

Above Sea Level | ASL [Abbr.]
Au-dessus du niveau de la mer | ue.d.M. [Abbr.] | ue.M. [Abbr.]

above sea level | ASL [Abbr.]
au-dessus du niveau de la mer

above ground level [ AGL ]
au-dessus du niveau du sol [ AGL ]

above bachelor level
supérieur au baccalauréat

above aerodrome level [ AAL ]
au-dessus du niveau de l'aérodrome [ AAL ]

above aerodrome level
au-dessus du niveau de l'aérodrome

above sea level | ASL
au-dessus du niveau de la mer | ASL

above mean sea level [ AMSL ]
au-dessus du niveau moyen de la mer [ AMSL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would mean that for the lower end of the pledges we would in fact allow for an increase in developed country emissions of 2.6% above 1990 levels and for the higher end of the pledges we would only see a 2% reduction in relation to 1990.
Cela signifierait que, pour les engagements les plus faibles, nous autoriserions de fait une augmentation des émissions des pays développés de 2,6 % au-dessus des niveaux de 1990 et que, pour les engagements les plus élevés, nous n'obtiendrions qu'une réduction de 2 % par rapport à 1990.

In those two Member States, emissions in 2009 were above 1990 levels.
Dans ces deux États membres, en 2009, les émissions étaient supérieures aux niveaux de 1990.

A number of other countries (Austria, Belgium, Italy and the Netherlands) still have not turned the corner and have emissions above 1990 levels.
D'autres pays (Autriche, Belgique, Italie et Pays-Bas) n'ont pas encore emboîté le pas et leurs émissions sont toujours supérieures aux niveaux de 1990.

In order to limit the forthcoming rise of global temperatures at the agreed target of maximum of 2 degrees above pre-industrial levels, global greenhouse gas emissions should peak no later than 2025, and then be reduced by at least 15%, but perhaps as much as 50% compared to 1990 levels.
Compte tenu de l’objectif retenu, à savoir la limitation de l’accroissement prévu des températures du globe à deux degrés par rapport aux niveaux préindustriels, il faudrait que les émissions mondiales de gaz à effet de serre connaissent leur point culminant au plus tard en 2025, pour reculer ensuite d’au moins 15 %, mais de préférence jusqu’à 50 %, par rapport aux niveaux de 1990.

The view of the Community, most recently expressed, in particular, by the European Council of March 2007, is that in order to meet this objective, the overall global annual mean surface temperature increase should not exceed 2 °C above pre-industrial levels , which implies that global greenhouse gas emissions should be reduced to at least 50 % below 1990 levels by 2050.
Selon l’avis de la Communauté, tel que l’a exprimé en particulier le Conseil européen de mars 2007, cet objectif ne pourra être atteint que si la température mondiale annuelle moyenne à la surface du globe n’augmente pas de plus de 2 °C par rapport aux niveaux de l’ère préindustrielle, ce qui suppose de réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre d’au moins 50 % d’ici à 2050 par rapport à leurs niveaux de 1990.