Vertaling van "absence anti-scab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-strikebreaking legislation [ anti-strike-breaking legislation | anti-scab legislation ]
loi anti-briseurs de grève

anti-scab provision [ anti-strikebreaking provision ]
disposition anti-briseurs de grève

A form of neuroacanthocytosis with clinical characteristics of a Huntington's disease-like phenotype with an involuntary hyperkinetic movement disorder, psychiatric manifestations and cognitive alterations, and biochemically by absence of the Kx anti
syndrome de McLeod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absence of anti-scab legislation affects not just the length of strikes, but the incidence of violence.
L'absence de mesures antiscabs n'affecte pas seulement la durée des grèves, il y a aussi des gestes de violence.

One of the most controversial and contentious issues with regard to labour relations at the federal level has been the use of replacement workers and the absence of federal anti-scab legislation.
Le recours aux travailleurs et travailleuses de remplacement ainsi que l'absence de lois fédérales interdisant le recours aux briseurs et briseuses de grève ont été au nombre des questions les plus litigieuses en ce qui a trait aux relations de travail à l'échelon fédéral.

The absence of anti-scab legislation is another reason that CN management is so arrogant.
C'est également parce qu'il n'y a pas de loi antibriseurs de grève que la direction du CN est aussi arrogante.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, eloquent examples such as Radio-Nord Communications show that the absence of an anti-scab law prolongs the duration of a strike.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, des exemples éloquents comme Radio Nord Communications ont démontré que l'absence d'une loi antibriseurs de grève prolonge la durée d'une grève.

Since nothing hinders its activities, the company refuses to negotiate with its employees even if they want to work (1735) I would like to ask the Liberal government if they agree that the absence of a federal anti-scab law is the reason for the deterioration of negotiations between QNS & L and local 9344 of the steel workers' union. I would also ask the government if they intend to intervene in that labour dispute and thus help the workers?
Comme rien ne l'empêche de fonctionner, la compagnie refuse par conséquent de négocier avec ses employés qui, eux, pourtant, veulent travailler (1735) J'aimerais savoir si le gouvernement libéral est d'accord pour dire que c'est l'absence de loi fédérale antibriseurs de grèves qui est la cause de la détérioration des négociations entre QNS&L et le syndicat des métallos, local 9344, et en même temps s'il entend intervenir dans ce conflit de travail, et par le fait même aider les travailleurs?