Vertaling van "accept volume discounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulk rate [ quantity discount | volume discount | bulk discount ]
dégressif sur volume publicitaire [ tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume ]

bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount
dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume

bulk discount | volume discount
remise sur quantité

size discount | volume discount
abattement proportionnel à la prime

bill volume discount
tarif dégressif sur le volume

Request for Volume Discount
Demande de rabais pour volume

volume discount
ristourne

minimum acceptable volume of the contents
volume minimal toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order to ensure that market entry by efficient competitors is possible, NRAs should accept volume discounts by SMP operators to their own downstream businesses, for example their retail arm, only if they do not exceed the highest volume discount offered in good faith to third party access seekers.
Toutefois, afin de faire en sorte que des concurrents efficaces puissent entrer sur le marché, les ARN ne devraient accepter les remises sur quantités consenties par les opérateurs PSM à leurs propres entreprises en aval, par exemple leur branche de détail, que si elles ne dépassent pas la plus forte remise sur quantité proposée de bonne foi à des demandeurs d’accès tiers.

So don't accept the argument that the volume might somehow permit some people to give discounts and make it look like, if they're large vertically integrated suppliers, they can actually beat the independents.
Je n'accepte donc pas l'argument voulant que le volume permette à d'aucuns de vendre moins cher et aux détaillants à intégration verticale de battre les indépendants sur le prix.

A volume discount should only be accepted by NRAs provided the following conditions are met:
Une remise sur quantité ne devrait être acceptée que si les ARN veillent à ce que les conditions suivantes soient remplies:

The most common example of an acceptable rebate to a dominant company's customer is a volume discount if indeed greater volumes are cheaper to supply to that customer.
L'exemple le plus commun d'un bonus acceptable pour le client d'une société dominante est une remise quantitative si de plus grands volumes permettent un prix moins élevé pour le client.