Traduction de «access to the candidate's guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Access to the Candidate's Guide
Consultation du guide du candidat

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

Candidate's Statement of Personal Expenses paid by the candidate
Relevé des dépenses personnelles du candidat (payées par le candidat)

Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription

Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament
Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

author's right of access | right of access to the work | right of access
droit de l'auteur d'accéder à l'oeuvre | droit d'accès de l'auteur | droit d'accès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the law does discuss making changes to the access of independent candidates to voters' lists, the government is not in fact changing a rule, which forbids independent candidates from having access to the final voters' list.
Même s'il est question de modifier l'accès des candidats indépendants aux listes d'électeurs, le gouvernement ne modifie pas la règle, celle qui interdit aux candidats indépendants d'avoir accès à la liste officielle des électeurs.

LEADER plays an important role in the pre-accession strategies for candidate and potential candidate countries for EU accession.
LEADER joue un rôle essentiel dans le cadre de la stratégie de préadhésion des pays candidats et candidats potentiels à l'adhésion à l'UE.

In order to support the accession process of candidate countries, the customs administrations of those countries should be given the necessary backing to be able to undertake the full range of tasks required under Community legislation from the date of their accession, including the management of future external borders.
Afin d'appuyer le processus d'adhésion des pays candidats, les administrations douanières de ces pays devraient recevoir le soutien nécessaire pour être en mesure d'accomplir, dès leur adhésion, l'ensemble des tâches que la législation communautaire leur imposera, notamment la gestion des futures frontières extérieures.

The Regional Development Component, the Human Resources Development Component, and the Rural Development Component should be accessible only to candidate countries accredited to manage funds in a decentralised manner, in order to help them prepare for the time after accession, in particular for the implementation of the Community's cohesion and rural development policies.
Les volets «développement régional», «développement des ressources humaines» et «développement rural» ne devraient être accessibles qu'aux seuls pays candidats accrédités pour gérer des fonds d'une manière décentralisée, afin de les aider à se préparer à la période suivant l'adhésion, et notamment à la mise en œuvre des politiques de cohésion et de développement rural de la Communauté.

Accession negotiations with candidate countries are conducted in an Intergovernmental Conference, where the 25 Member States are directly negotiating with the candidate country.
Les négociations d’adhésion avec les pays candidats sont menées dans le cadre d’une conférence intergouvernementale, au cours de laquelle les 25 États membres négocient directement avec le pays candidat.

Commission adopts favourable opinion on the accession of ten candidate countries
La Commission émet un avis favorable sur l'adhésion des dix pays candidats

The participation of candidate countries in EU programmes was included in the enhanced pre-accession strategy for candidate countries defined at the European Council held at Luxembourg in 1997, and reiterated at the European Council at Helsinki in December 1999.
La participation des pays candidats aux programmes communautaires a été prévue dans le cadre de la stratégie renforcée de préadhésion de ces pays lancée lors du Conseil européen de Luxembourg de 1997 et réaffirmée lors du Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999.

It is precisely because the Canada Elections Act guarantees a transparent process by providing control over the amount of contributions. Anyone can have access to a candidate's report and check the figures.
C'est précisément parce que notre législation sur les élections, notre Loi électorale canadienne garantit que le processus est ouvert, en permettant le contrôle sur les montants de contributions, la comptabilité de ces contributions qui est ouverte et accessible à quiconque veut vérifier le rapport d'un candidat, c'est à cause de ces mesures qui sont incluses dans notre Loi électorale canadienne que le processus et la démocratie sont garantis.

The programme is also open to candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, potential candidate countries (after the conclusion of framework agreements concerning their participation in Community programmes) and certain partner countries of the European Neighbourhood Policy (provided that a sufficient level of proximity has been attained and in compliance with relevant framework agreements).
Le programme est également ouvert à la participation des pays candidats bénéficiaires d'une stratégie de préadhésion, les pays candidats potentiels (après la conclusion d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes communautaires), ainsi que certains pays partenaires de la politique européenne de voisinage (à condition qu'un niveau suffisant d'approchement soit atteint et conformément aux accords-cadre y afférents).

In order to prepare for the accession of the candidate countries from Central and Eastern Europe (CEECs), the European Union provides, through the structural pre-accession instrument, financial support in the area of economic and social cohesion, and in particular for environment and transport policies for the period 2000 - 2006.
Afin de préparer l'adhésion des pays candidats d'Europe centrale et orientale (PECO), l'Union européenne fournit, par le biais de l'instrument structurel de préadhésion, un soutien financier dans le domaine de la cohésion économique et sociale, et plus particulièrement de l'environnement et des transports pour la période 2000 - 2006.