Vertaling van "accused anti-americanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]
Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]

Mr. Burman and his people are being accused of being Toronto-centric, arrogant, anti-American, anti-Semitic or anti-Israel — which is the same thing — and left wing.
M. Burman et son équipe sont accusés de Toronto-centrisme, d'arrogance, d'anti-américanisme, d'antisémitisme ou de sentiments anti- Israël — ce qui revient au même — et d'attitudes gauchisantes.

If I asked the question, I would be accused of being anti-American.
Si j'avais posé la même question, on m'aurait accusé d'antiaméricanisme.

But when you enter a period when the United States undermines international law and the facts speak for themselves; it has. I always feel a little bit sensitive on this question myself because I don't want to be accused of anti-Americanism.
Mais lorsque commence une période où les États-Unis sapent le droit international—et les faits sont probants; ils l'ont fait.Je suis toujours un peu sensible à cette question moi-même, parce que je ne voudrais pas être accusé d'anti-américanisme.

[English] Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Madam Speaker, I wonder if the hon. member could comment on the fact that Alliance Party members for the last few weeks have accused anyone who does not agree with their policy of supporting the American war against Iraq of being anti-American.
[Traduction] M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Madame la Présidente, le député pourrait-il nous donner son opinion sur le fait que, ces dernières semaines, les députés de l'Alliance ont accusé tous ceux qui n'étaient pas d'accord avec leur politique d'appui à la guerre américaine contre l'Irak d'être contre les Américains.

If an equitable agreement is not reached with Quebec, Quebeckers will see that the “polluter pays" principle is not being respected (1545) [English] Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, this debate on the budget gives me opportunity to make comment on the deplorable conduct of the Canadian Alliance in accusing the Liberals of anti-Americanism and, in so doing, causing incredible damage to our U.S.-Canada trade relations.
Si on ne réussit pas à arriver à un rapport équitable avec le Québec, les Québécois comprendront que le principe du pollueur-payeur n'est pas respecté (1545) [Traduction] M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, l'actuel débat sur le budget me permet de faire des commentaires sur la conduite déplorable de l'Alliance canadienne qui accuse les libéraux d'antiaméricanisme, minant ainsi considérablement les relations commerciales que nous entretenons avec les États-Unis.