Traduction de «acquisition german chemicals producer erdölchemie gmbh » (Anglais → Français) :

Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").
Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).

The European Commission has decided to impose a fine of € 35,000 on Deutsche BP AG for negligently providing incorrect and misleading information in relation to the acquisition of German chemicals producer Erdölchemie GmbH.
La Commission européenne a décidé d'infliger une amende de 35 000 euros à Deutsche BP AG pour avoir fourni par négligence des informations inexactes et dénaturées dans le cadre de l'acquisition du producteur allemand de produits chimiques, Erdölchemie GmbH.

The European Commission has approved the proposed acquisition of sole control over German petrochemicals company Erdölchemie GmbH by Deutsche BP AG, the German subsidiary of UK-based BP Amoco.
La Commission européenne a approuvé le projet d'acquisition du contrôle exclusif de la société pétrochimique allemande Erdölchemie GmbH par Deutsche BP AG, la filiale allemande de la société britannique BP Amoco.

The European Commission has authorised the acquisition of German rail producer Thyssen Schienen Technik GmbH by Voest-Alpine Stahl AG, an Austrian steel manufacturer.
La Commission a autorisé le rachat de Thyssen Schienen Technik GmbH, producteur allemand de rails, par Voest-Alpine Stahl AG, sidérurgiste autrichien.

The European Commission has decided to refer the planned acquisition of the German delicatessen producer Fritz Homann Lebensmittelwerke GmbH ("Homann") by Beeck Feinkost GmbH Co KG ("Beeck") to the German Bundeskartellamt for further examination.
La Commission européenne a décidé de renvoyer le projet d'acquisition de l'entreprise allemande d'épicerie fine Fritz Homann Lebensmittelwerke GmbH ("Homann") par Beeck Feinkost GmbH Co KG ("Beeck") devant le Bundeskartellamt pour examen complémentaire.