Vertaling van "actions to promote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | CARNOT [Abbr.]
Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides

Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement

plan of action to promote interconnection between libraries
plan d'action en faveur de l'interconnexion entre bibliothèques

Call to Action for Promoting More Investment in Innovation
Call to Action for Promoting More Investment in Innovation

Programme of Concerted International Action to Promote the Advancement of Women and Their Integration in Development
Programme d'action internationale concertée pour le progrès de la femme et son intégration au développement

administer health promotion activities | manage health promotion actions | manage health promotion activities | supervise health promotion activities
gérer les actions de promotion de la santé

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The framework for dialogue and exchange between citizens of the Member States, to promote mutual understanding and a shared European identity, and actions to promote European citizenship is designed to complement Member States actions and promote cultural diversity in a Union of 25 and more Member States and many minorities.
Le cadre défini pour le dialogue et les échanges entre les citoyens des États membres, en vue de promouvoir la compréhension mutuelle et une identité européenne commune, et pour des actions visant à promouvoir la citoyenneté européenne, est destiné à compléter les actions des États membres et ainsi à encourager la diversité culturelle dans une Union comprenant vingt-cinq États membres ainsi que de nombreuses minorités.

1. Calls on the Commission to report back to Parliament on the implementation of the actions set out in its aforementioned 2010 communication and the use of budget allocations under the Structural Funds and the relevant EU programmes, in particular the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and the Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-Sized Enterprises (COSME) programme, and the respective pilot projects and preparatory actions, in the form of a factual review including an assessment of the effectiveness of actions to promote tourism and to consolidate the competitiveness of the EU tourism sector;
1. invite la Commission à lui faire rapport sur la mise en œuvre des mesures présentées dans sa communication susmentionnée de 2010 et sur l'utilisation de la dotation budgétaire au titre des Fonds structurels et des programmes pertinents de l'Union, en particulier le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC) et le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME), ainsi que les projets pilotes et les actions préparatoires respectifs, sous la forme d'un examen factuel comportant une évaluation de l'efficacité des actions pour encourager le tourisme et consolider la compétitivité du secteur touristique européen;

In addition to the above activities, actions to promote and develop human resources, fellowships, integrated infrastructure initiatives as well as specific support actions may be undertaken in particular to coordinate fusion energy research, to undertake studies in support of these activities and to support publications, information exchange, and training in order to promote technology transfer.
En plus des activités susvisées, on pourra soutenir des actions de promotion et de développement des ressources humaines, offrir des bourses d'étude, lancer des initiatives intégrées relatives aux infrastructures, et entreprendre des actions de soutien spécifique, notamment pour coordonner la recherche sur l'énergie de fusion, pour entreprendre des études en appui de ces activités et pour soutenir les publications, les échanges d'informations, et la formation en vue de favoriser le transfert de technologies.

For area-based actions, for example, to promote social inclusion, this requires that actions seeking to improve the quality of life (including the environment and housing) or the level of services to citizens are combined with actions to promote the development of new activities and job creation in order to secure the long-term future of the areas concerned.
En ce qui concerne les actions à vocation locale en faveur de l'inclusion sociale, par exemple, il en résulte que si l'on veut assurer l'avenir à long terme des zones concernées, les mesures destinées à améliorer la qualité de la vie (y compris l'environnement et le logement) ou le niveau des services fournis aux citoyens doivent être associées à d'autres mesures favorisant le développement de nouvelles activités et la création d'emplois.

Ladies and gentlemen, when in the middle of 2004 we all hoped that the European Commission would launch a new action plan for equality between men and women, we were surprised to find that, instead, the Commission proposed PROGRESS, a programme for promoting employment and solidarity, which included actions to promote equality between men and women but within a broader framework of social action.
Mesdames et Messieurs, alors que nous espérions tous, à la mi-2004, que la Commission européenne lancerait un nouveau plan d’action pour l’égalité des genres, nous avions eu la surprise de constater qu’à la place, elle avait proposé Progress, un programme pour promouvoir l’emploi et la solidarité, qui comprenait des actions pour promouvoir l’égalité des genres, mais à l’intérieur d’un cadre plus large d’action sociale.

Implementation of this action will be closely coordinated with the actions on promoting a safer environment (self-regulatory action) and awareness-raising (informing the public about how to deal with unwanted and harmful content).
La mise en œuvre de la présente action sera étroitement coordonnée avec l'action visant à promouvoir un environnement plus sûr (action d'autorégulation) et avec l'action de sensibilisation (information du public sur les moyens de lutte contre les contenus non désirés et préjudiciables).

Promotion of initiatives aimed at strengthening relations between constitutional courts and European courts (seminars and action to promote the interoperability of databases and documentation centres dealing with constitutional case-law of interest to the European Union);
Promotion d'initiatives visant le renforcement des relations entre Cours constitutionnelles et Cours européennes (séminaires et promotion de l'interopérabilité des bases de données et des centres de documentation traitant la jurisprudence constitutionnelle d'intérêt de l'Union européenne)

(5) Further to the resolutions of the European Parliament on regional languages and cultures, the European Union has engaged in action to promote and safeguard linguistic diversity in the Union, in order to preserve languages as an element of Europe's living cultural heritage.
(5) Suite aux résolutions du Parlement européen sur les langues et cultures régionales, l'Union européenne a développé une action de promotion et de sauvegarde de la diversité linguistique dans l'Union européenne afin de préserver les langues comme élément du patrimoine culturel vivant de l'Europe.

(2) The Action Programme introduced by Council Decision 97/872/EC of 16 December 1997 on a Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection(4) comes to an end on 31 December 2001.
(2) Le programme d'action établi par la décision 97/872/CE du Conseil du 16 décembre 1997 concernant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la protection de l'environnement(4) prend fin le 31 décembre 2001.