Traduction de «activities competition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticompetitive activity [ anti-competitive activity ]
activité anticoncurrentielle

Law on Competition and Restriction of Monopolistic Activity on Markets for Goods
Loi sur la concurrence et la limitation de l'activité monopolistique sur les marchés des marchandises

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

competition policy
politique de la concurrence

Non-competitive running
course non compétitive

Competitive binding
liaison compétitive

Antigen competition
compétition antigène

Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)
Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)

EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]
politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

112. Calls on the Commission to do more to promote an active competition policy as a pillar of the social market economy;
112. invite la Commission à promouvoir plus résolument une politique de concurrence active en tant que pilier de l'économie sociale de marché;

I appreciate the sentiment about the importance of active competition enforcement and the large task that we face at the Competition Bureau.
J'apprécie que vous reconnaissiez l'importance d'une application active des règles de concurrence et l'ampleur de la tâche qui nous incombe au Bureau de la concurrence.

With the changing nature of the international economy and the simultaneous trends of increased mergers and acquisitions, but also the growing number of small businesses, we need a much more active competition policy in this country to ensure that the marketplace works well for consumers and for small business owners.
Compte tenu de l'évolution de l'économie internationale et de la multiplication des fusions, des acquisitions et des petites entreprises qui s'ensuit, nous avons besoin d'une politique de concurrence beaucoup plus dynamique au Canada, de manière à ce que les conditions du marché soient favorables aux consommateurs et aux propriétaires de petites entreprises.

The expansion of the FCC's powers would make this active competitive behaviour much more likely.
L'élargissement des pouvoirs de la SCA renforcera encore plus cette tendance de la SCA à concurrencer le secteur privé.

2. Stresses that competition policy is a cornerstone of the European social market economy; underlines the importance of strengthening antitrust, state aid and merger control measures to ensure economic efficiency, a well-functioning internal market and social progress; also emphasises that better access for SMEs and the third sector and the related participation in the internal market call for an active competition policy that will remove existing barriers;
2. souligne que la politique de concurrence constitue un élément essentiel de l'économie sociale de marché européenne; insiste sur le fait qu'il importe de renforcer la lutte contre les ententes et les abus de position dominante ainsi que les mesures de contrôle des aides d'État et des concentrations pour garantir l'efficacité économique, le bon fonctionnement du marché intérieur et le progrès social; souligne également que l'amélioration de l'accès des PME et du troisième secteur au marché intérieur et leur participation à celui-ci nécessitent une politique de concurrence active qui supprime les barrières existantes;

- having regard to the Commission communication "A pro-active competition policy for a competitive Europe" (COM(2004)0293),
— vu la communication de la Commission "Une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive" (COM(2004)0293),

In the case of the environment the interaction with competition is a two way process in that not only will be environmental goals influence competition policy but the achievement of environmentally sustainable growth, with the structural changes this implies, needs an active competition policy.
Dans le cas de la protection de l'environnement, l'interaction avec la concurrence est particulièrement évidente, en ce sens que les objectifs de protection de l'environnement auront une influence sur la politique de concurrence et que la croissance durable respectueuse de l'environnement, avec les changements structurels qu'elle implique, nécessitera une politique de concurrence active.

With the changing nature of the international economy, the simultaneous trends of increased mergers and acquisitions, and the growing number of small businesses in our economy we need a much more active competition policy to ensure that the marketplace works well for consumers and for small business owners.
Étant donné les transformations que subit l'économie mondiale, les tendances simultanées vers les fusions et les acquisitions ainsi que l'augmentation du nombre de petites et moyennes entreprises dans notre économie, nous avons besoin d'une politique de la concurrence beaucoup plus active au Canada, afin de veiller à ce que le marché serve bien les consommateurs et les propriétaires de PME.