Traduction de «activity in spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Spain Relating to the Free Exercise of Remunerative Activities by Dependents of Employees of Diplomatic Missions, Consular Posts or Permanent Missions to International Organiz
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Espagne relativement au libre exercice d'activités rémunératrices par des personnes à la charge d'employés de missions diplomatiques, de postes consulaires et missions permanentes aupr

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Port of Spain [ Port-of-Spain ]
Port of Spain [ Port d'Espagne ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

National Hydrological Plan of Spain | Spanish National Hydrological Plan | SNHP [Abbr.]
plan hydrologique national espagnol

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— for Enagás: gas storage and transmission activities in Spain,
— Enagás: stockage et transport de gaz en Espagne,

With regard to toll motorway management in the EU, Abertis is mainly active in Spain, in France and, to a lesser extent, in Italy.
Dans l'UE, elle gère des autoroutes à péage principalement en Espagne, en France et, dans une moindre mesure, en Italie.

One project became operational (connection between northern Portugal and Spain) and a second project is in the active construction phase (the Italy - Greece interconnection). The three other projects have not overcome the difficulties facing them as regards administrative authorisations (for the France - Italy and France - Spain projects) or as regards viability/financing (for the connection between eastern and western Denmark).
Un projet a atteint le stade de la mise en service (raccordement entre le nord du Portugal et l'Espagne) et un autre projet est en cours de réalisation active sur le terrain (interconnexion entre l'Italie et la Grèce) Dans le cas des trois autres projets, on n'a pas réussi à surmonter les difficultés sur le plan des autorisations administratives (cas des liaisons France-Italie et France-Espagne) ou sur le plan de la viabilité et du financement (cas de l'interconnexion entre l'est et l'ouest du Danemark).

* Of the seven Member States (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Sweden, Spain, Germany) which provided activation rates by sex, in five (Austria, Belgium, Denmark, Finland, Sweden) the activation rate for women is higher than that of men.
* Sur les sept États membres (Autriche, Autriche, Danemark, Finlande, Suède, Espagne, Allemagne) qui ont fourni des taux d'activation par sexe, cinq d'entre eux (Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, Suède) présentent des taux d'activation en faveur des femmes plus élevés que pour les hommes.

Whilst there are signs of new developments in the policies on prevention and activation (Sweden and the Netherlands), review of tax and benefit systems (Germany, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom), reform of the Public Employment Services (Austria, Denmark, Italy and Germany), entrepreneurship (Ireland, Spain, Finland, Germany, Belgium, Luxembourg, Sweden and Greece) and working time arrangements (Germany, Ireland, Denmark and the Netherlands), other key policy areas have barely been touched by gender mainstreaming, such as active ageing, combating bottlenecks, development of e-learning and lifelong learning.
Certains signes révèlent de nouvelles évolutions des politiques relatives à la prévention et à l'activation (Suède et Pays-Bas), à la révision des systèmes de fiscalité et de prestations (Allemagne, Irlande, Pays-Bas et Royaume-Uni), à la réforme des services publics de l'emploi (Autriche, Danemark, Italie et Allemagne), à l'esprit d'entreprise (Irlande, Espagne, Finlande, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Suède et Grèce) et aux modalités relatives au temps de travail (Allemagne, Irlande, Danemark et Pays-Bas).

Basically, what we took away from that is that Canada had basically developed good cooperation with East Bloc countries, but that type of cooperation was undermined by the activities of Spain and Portugal and, at that time non-NAFO members, South Korea, Mexico, and the United States of America.
Dans ce document, nous avions conclu que le Canada avait établi de bonnes relations de collaboration avec les pays du bloc de l'Est, mais que cette collaboration était minée par les activités de l'Espagne et du Portugal qui, à l'époque, n'étaient pas membres de l'OPANO, ainsi que celles de la Corée du Sud, du Mexique et des États-Unis.

Moreover, the Commission has concerns that the scheme could attract the location of international holding activities in Spain, while the creation of domestic groups seems to be excluded from its scope.
En outre, la Commission craint que ce régime ne favorise l'implantation, en Espagne, d'activités de holdings internationaux alors que la création de groupes nationaux semble exclue de son champ d'application.

During the first semester of 2006, EIB lending activity in Spain has grown steadily to more than EUR 4 billion.
Au cours du premier semestre de 2006, le volume des prêts de la BEI en Espagne a enregistré une progression constante pour s’établir à plus de 4 milliards d’EUR.

The private investor is the owner of an industrial group which has consolidated its activities in Spain along the years, steadily expanding geographically.
L'investisseur privé est propriétaire d'un groupe industriel qui a renforcé ses activités en Espagne au fil des ans et connu une expansion géographique continue.

Schweiz Seguros and La Equitativa S.A. are two (also former Schweizer Rück) Spanish general insurance undertakings which carry out their activities in Spain and Portugal.
Schweiz Seguros et la Equitativa S.A. sont des sociétés d'assurance générale espagnoles qui exercent leur activité en Espagne et au Portugal et qui appartenaient elles aussi à Schweizer Rück.