Vertaling van "adama's plant growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain growth of plant | plants' growth maintaining | maintain plants' growth | maintaining growth of plant
assurer la croissance de végétaux

plant growth regulators | plant regulators
phytohormones de synthèse | régulateurs de croissance végétale

growth regulator | plant-growth-regulator
régulateur de croissance

plant growth regulator | PGR [Abbr.]
régulateur de croissance des plantes | régulateur de croissance pour plantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a significant part of Adama's existing pesticide business, notably fungicides for cereals, fruits and oilseed rape, herbicides for cereals, corn, sunflower and vegetables, insecticides for cereals, corn, fruits, oilseed rape, and vegetables and its seed treatment products for cereals and sugar beet; some of Syngenta's pesticides, notably fungicides for vegetables and herbicides for cereals, vegetables and sunflower; 29 of Adama's generic pesticides under development and access to third parties to studies and field trial results for these products; a significant part of Adama's plant growth regulator business for cereals; and all relevant intangible assets underpinning the divested pesticide and plant growth regulator products.
une part significative de l'activité existante d'Adama dans le domaine des pesticides, à savoir les fongicides pour les céréales, les fruits et le colza, les herbicides pour les céréales, le maïs, les tournesols et les légumes, les insecticides pour les céréales, le maïs, les fruits, le colza et les légumes et ses produits de traitement des semences pour les céréales et la betterave sucrière; certains pesticides de Syngenta, notamment des fongicides pour les légumes et des herbicides pour les céréales, les légumes et les tournesols; 29 pesticides génériques en cours de développement d'Adama et l'accès, à des tiers, aux études et aux résultats des tests sur le terrain pour ces produits; une part significative de l'activité «régulateurs de croissance végétale pour les céréales» d'Adama; et tous les actifs incorporels nécessaires liés aux produits pesticides et aux régulateurs de croissance végétale cédés.

The soil provides the most important ecosystem services . It is the life source for microbes, plants and animals and an important reservoir of biodiversity; it filters water and stores water needed for plant growth, it regulates flooding, stores nutrients and makes them available to plants; it is also able to transform toxins.
C’est le sol qui fournit les services écosystémiques les plus importants , en ce qu’il constitue le support nécessaire à l’existence des microbes, des végétaux et des animaux, ainsi qu’une importante réserve de biodiversité; le sol filtre l’eau et la stocke en quantité nécessaire pour la croissance des végétaux, il a un effet régulateur sur les inondations, il stocke des éléments nutritifs dont il ravitaille les végétaux et, enfin, il est capable de transformer les substances nocives.

Adama is primarily active in the manufacturing and/or distribution of off-patent formulated pesticides (including a wide range of herbicides, insecticides and fungicides, seed treatment), plant growth regulators and products for lawn and gardens.
Cette dernière est principalement présente dans le secteur de la fabrication et/ou de la distribution de pesticides formulés non couverts par un brevet (y compris un large éventail d'herbicides, d'insecticides et de fongicides, ainsi que de traitements pour semences), de régulateurs de croissance végétale et de produits pour gazons et jardins.

Syngenta and ChemChina, through Adama, each have strong partially overlapping portfolios of crop protection products, including herbicides, insecticides, fungicides and plant growth regulators.
Syngenta et ChemChina, par l'intermédiaire d'Adama, possèdent chacune de vastes gammes de produits phytosanitaires (notamment des herbicides, des insecticides, des fongicides et des régulateurs de la croissance des plantes) qui se chevauchent partiellement.

Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.
Les efforts concertés pour mieux comprendre les mécanismes de la croissance et du développement des plantes peuvent fournir la base théorique nécessaire à l'amélioration de la qualité des végétaux, afin de répondre aux besoins des consommateurs, tout en minimisant l'incidence de l'agriculture sur l'environnement.

Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.
Les efforts concertés en matière d'étude des mécanismes de la croissance et du développement des plantes créeront les conditions d'une amélioration de celles‑ci en rapport avec les besoins des consommateurs, tout en réduisant les incidences de l'agriculture sur l'environnement.

Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.
Des efforts concertés en vue de la compréhension des mécanismes de la croissance et du développement des plantes devraient fournir la base des connaissances nécessaires pour améliorer les plantes en vue de répondre aux besoins des consommateurs tout en réduisant l'incidence environnementale de l'agriculture.

- Concerted efforts to examine the mechanisms of plant growth and development will create the basis for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture. A deeper understanding of biological processes will also enhance the international competitiveness of European biotechnology, agriculture and the food industry.
Les efforts concertés en matière d'étude des mécanismes de la croissance et du développement des plantes créeront les conditions d'une amélioration de celles‑ci en rapport avec les besoins des consommateurs, tout en réduisant les incidences de l'agriculture sur l'environnement. Une meilleure compréhension des processus biologiques se traduira également par une amélioration de la compétitivité des biotechnologies, de l'agriculture et de l'industrie alimentaire européennes au plan international.

2. Concerted efforts towards understanding the mechanisms of plant growth and development are likely to provide the knowledge base required for improving plants to serve consumer needs while minimising the environmental impact of agriculture.
2. Des efforts concertés sur la compréhension des mécanismes de la croissance et du développement des plantes devraient fournir la base des connaissances nécessaires pour améliorer les plantes en vue de répondre aux besoins des consommateurs tout en réduisant l'incidence environnementale de l'agriculture.

influencing the life processes of plants, other than as a nutrient (e.g. plant growth regulators).
exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, telles les substances, autres que les substances nutritives, exerçant une action sur leur croissance.