Traduction de «adams' time does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

Does this government intend to use the incredible capability to which Senator Adams referred and install rangers as a permanent force in the North instead of engaging them on a part-time basis and hauling them in when we in the South feel like it?
Le gouvernement a-t-il l'intention de recourir à cette incroyable capacité dont parle le sénateur Adams et d'installer des rangers dans le Nord de manière permanente au lieu de les y déployer de manière temporaire puis de les ramener dans le Sud lorsque cela nous plaît?

It does not work because the criminals do not participate. Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Parkdale—High Park.
Cela ne fonctionne pas parce que les criminels ne respectent pas les règles du jeu. L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Parkdale—High Park.

I think we have the right group of people on that committee at the right time with the expertise to deal with that problem so that Senator Adams does not have to go to the committee, as he has done many times, and put forward that this is just not fair.
Je pense que nous avons au comité le bon groupe de personnes au bon moment avec les compétences voulues pour régler ce problème. Ainsi, le sénateur Adams n'a pas à se rendre au comité, comme il l'a fait si souvent, pour dire que ce n'est tout simplement pas juste.