Traduction de «additional $71 million » (Anglais → Français) :

O. whereas the rights of the poorest people have been most affected by the crisis; whereas, according to the World Bank, 1.2 billion people live in extreme poverty on less than USD 1.25 a day; whereas the World Bank estimates that, even in the event of a rapid recovery, some additional 71 million people in the world will remain in extreme poverty by 2020 as a result of the economic crisis; whereas three-quarters of the world’s poor live in middle-income countries;
O. considérant que les droits des plus pauvres ont été les plus touchés par la crise; considérant que, d'après la Banque mondiale, 1,2 milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté avec moins de 1,25 USD par jour; considérant que la Banque mondiale estime que, même en cas de relance rapide, quelque 71 millions de personnes supplémentaires demeureront dans une situation d'extrême pauvreté au niveau mondial à l'horizon 2020, dans le monde entier, à cause de la crise économique; considérant que les trois quarts des personnes pauvres vivent dans des pays à revenu intermédiaire;

O. whereas the rights of the poorest people have been most affected by the crisis; whereas, according to the World Bank, 1,2 billion people live in extreme poverty on less than USD 1,25 a day; whereas the World Bank estimates that, even in the event of a rapid recovery, some additional 71 million people in the world will remain in extreme poverty by 2020 as a result of the economic crisis; whereas three-quarters of the world’s poor live in middle-income countries;
O. considérant que les droits des plus pauvres ont été les plus touchés par la crise; considérant que, d'après la Banque mondiale, 1,2 milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté avec moins de 1,25 USD par jour; considérant que la Banque mondiale estime que, même en cas de relance rapide, quelque 71 millions de personnes supplémentaires demeureront dans une situation d'extrême pauvreté au niveau mondial à l'horizon 2020, dans le monde entier, à cause de la crise économique; considérant que les trois quarts des personnes pauvres vivent dans des pays à revenu intermédiaire;

With an additional $6 million per year announced in Budget 2007 to combat the sexual exploitation and trafficking of children, a total of $71 million over the next five years and beyond has been allocated to protect children from online predators.
En comptant les fonds additionnels de 6 millions de dollars par année annoncés dans le budget de 2007 pour lutter contre l'exploitation sexuelle et la traite d'enfants, un total de 71 millions de dollars pour les cinq prochaines années, et au-delà de cette période, a été alloué en vue de protéger les enfants contre les prédateurs qui sévissent en ligne.

Additional funding was also provided under the incentive-based support mechanism (EUR 50 million in 2014 and EUR 71.8 million in 2015), which rewards progress on democratic reform with top-up funds from the umbrella programme.
Des fonds additionnels ont également été fournis dans le cadre du mécanisme de soutien incitatif (€50 millions en 2014 et €71,8 millions en 2015), qui récompense, par des financements supplémentaires, les progrès réalisés en matière de réforme démocratique (allocation complémentaire faîtier ‘umbrella').

Target: obtain additional contributions, either public or private, of at least EUR 500 million compared to EUR 71 million under EDCTP1.
Objectif: obtenir des contributions supplémentaires, publiques ou privées, d'une valeur au moins égale à 500 millions d'EUR, contre 71 millions d'EUR dans le cadre de l'EDCTP-I.

14. Welcomes the mobilisation of an additional EUR 10 million by the Commission to deliver urgently needed relief to 2.5 million people in the DRC, which brings EU emergency aid to the DRC and the Great Lakes region to EUR 71 million in 2013, making the EU the country’s largest humanitarian donor;
14. salue la mobilisation de 10 millions d'EUR supplémentaires par la Commission pour apporter au plus vite les secours dont 2,5 millions de personnes ont besoin en RDC, l'aide d'urgence de l'Union européenne à la RDC et à la région des Grands Lacs totalisant ainsi 71 millions d'EUR en 2013 et faisant de l'Union le premier bailleur d'aide humanitaire du pays;

I know he is between a rock and a hard place, but will the Minister of Justice withdraw his request for an additional $71 million until this mess in his department has been cleaned up?
Je sais qu'il est au pied du mur, mais le ministre de la Justice va-t-il retirer sa demande d'un montant supplémentaire de 71 millions de dollars jusqu'à ce que son ministère mette de l'ordre dans cette gabegie?

In addition to the $33 million invested in the softwood lumber industry over the past five years, Canada Economic Development has invested $71 million in 309 production, market development, secondary processing and innovation projects.
En plus des 33 millions de dollars investis dans le cas du bois d'oeuvre depuis cinq ans, Développement économique Canada a investi 71 millions de dollars pour permettre la réalisation de 309 projets en productivité, en développement des marchés, en deuxième transformation et en innovation.

This amount includes $71 million to extend employment insurance benefits and $110 million to create national adjustment funds, and there is an additional $450 million to help all workers in the forestry sector.
Cela inclut 71 millions de dollars pour compléter l'assurance-emploi des autres, 110 millions de dollars pour créer des fonds nationaux pour l'adaptation, et de plus, 450 millions de dollars pour aider tous les travailleurs dans le secteur forestier.