Vertaling van "address citizens' concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizens Concerned About Free Trade
Citizens Concerned About Free Trade

Citizens Concerned with Crime Against Children
Citizens Concerned with Crime Against Children

Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns
Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels

Concerned Citizens Group Fighting Insurgency | CCGFI [Abbr.]
Groupe des citoyens en lutte contre l'insurrection | CCGFI [Abbr.]

order (addressed to the person concerned) remained without effect
mise en demeure non suivie d'effet

address to the association of undertakings concerned its statement of objections
adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also stressed the need to address citizens' concerns that are of a wider nature, such as a high level of environment protection, specific needs of certain categories of the population, such as the handicapped and those on low incomes and complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
Elle met aussi l'accent sur la nécessité de tenir compte des préoccupations plus générales des citoyens - notamment un niveau élevé de protection de l'environnement -, des besoins spécifiques de certaines catégories de la population - telles que les personnes handicapées et les bas revenus -, et d'assurer la couverture territoriale complète des services essentiels dans les régions reculées ou inaccessibles.

It also stressed the need to address citizens' concerns that are of a wider nature, such as a high level of environment protection; specific needs of certain categories of the population, such as the handicapped and those on low incomes; and complete territorial coverage of essential services in remote or inaccessible areas.
Elle a également souligné la nécessité de répondre aux préoccupations de nature plus générale des citoyens, telles qu'un niveau élevé de protection de l'environnement; la prise en compte des besoins spécifiques de certaines catégories de la population, telles que les personnes handicapées et les personnes à bas revenus; et une couverture territoriale complète, y compris dans des zones éloignées ou inaccessibles, pour les services essentiels.

Europe must help address citizens' concerns about future pensions and revisit how a strategy can be defined to deliver adequate, sustainable and safe pensions, including through better use of EU instruments.
L’Europe doit aider à répondre aux inquiétudes des citoyens concernant les retraites futures et réexaminer comment une stratégie pourrait être définie afin de fournir des retraites adéquates, viables et sûres, notamment en utilisant mieux les instruments de l’Union.

A failure to address citizens' concerns for security and quality of life would bring both disillusionment and danger.
Ne pas agir face aux préoccupations des citoyens en matière de sécurité et de qualité de vie serait source de désillusion et de danger.

Encouraging the use of modern technologies to support farmers on the ground and provide greater market transparency and certainty Greater attention to encourage young people to take up farming, to be coordinated with Member States' own powers in such areas as land taxation, planning and skills development Address citizens' concerns regarding sustainable agricultural production, including health, nutrition, food waste and animal welfare Seek coherent action among its policies in line with its global dimension, notably on trade, migration and sustainable development Creating an EU-level platform on risk management on how best to help farmers cope with the uncertainty of climate, market volatility and other risks
encourager le recours aux technologies modernes pour soutenir les agriculteurs sur le terrain et accroître la transparence et la sécurité des marchés; inciter davantage les jeunes à s'engager dans l'agriculture, en coordination avec les pouvoirs exercés par les États membres dans les domaines de la taxation foncière, de la planification et du développement des compétences; s'attaquer aux préoccupations des citoyens en ce qui concerne la production agricole durable, et notamment la santé, la nutrition, le gaspillage alimentaire et le bien-être des animaux; rechercher la cohérence entre les politiques de l'Union, en tenant compte de sa dimension mondiale, notamment en matière de commerce, de migration et de développement durable; créer une plateforme au niveau de l'UE sur la gestion des risques et envisager la meilleure manière d'aider les agriculteurs à faire face aux incertitudes du climat, à la volatilité des marchés et aux autres risques.

There was absolutely nothing addressing citizen concerns, even though there were several citizen groups making very clear recommendations for changes.
On n'y trouve absolument rien qui réponde aux préoccupations des citoyens, même si plusieurs groupes de citoyens avaient présenté des recommandations de changements très claires.

But in the end, I think the general public was able to learn that the foreign ministers were in fact addressing citizens' concerns about democracy in certain countries.
Mais en fin de compte, je pense que le grand public a été en mesure d'apprendre que les ministres des Affaires étrangères discutaient entre eux des préoccupations des citoyens relativement à la démocratie dans certains pays.

The European Year communication campaign will make the most of existing tools and materials (such as websites, portals, videos, brochures, events etc) to raise awareness about, and promote the use of, existing multilingual information and participatory tools (including Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Interactive Policy Making, the European Citizens' Initiative, Petitions) to address citizens' concerns and make a real difference in their every-day lives.
La campagne de communication de l’Année européenne tirera le meilleur parti des instruments et des supports existants (comme les sites web, les portails, les vidéos, les brochures, les manifestations, etc.), afin de sensibiliser aux informations et aux outils de participation multilingues existants (notamment Europe Direct, l’Europe est à vous, SOLVIT, l’application d’élaboration interactive des politiques, l’initiative citoyenne européenne, les pétitions), et de promouvoir leur utilisation, en vue de répondre aux préoccupations des citoyens et de faire une réelle différence dans leur vie quotidienne.

In order to address citizens' concerns about possible price increases and abusive price practices in the changeover period, a Fair Pricing Agreement was moreover launched in August 2010.
Afin de rassurer les consommateurs préoccupés par les hausses de prix et les abus qui pourraient se produire durant la période de transition, un «accord de tarification équitable» a par ailleurs été conclu en août 2010.

"The Council discussed the opportunities and challenges of globalisation and the policy responses needed, within the framework of the re-launched Lisbon strategy, to address citizens' concerns and ensure high levels of growth and employment.
"Le Conseil a débattu des possibilités qu'offre la mondialisation et des problèmes qu'elle pose, ainsi que des actions qu'il convient d'entreprendre, dans le cadre de la relance de la stratégie de Lisbonne, pour répondre aux préoccupations des citoyens et assurer des niveaux élevés de croissance et d'emploi.