Traduction de «adjustments amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

Amended report
rapport modifié

An Act to amend the Labour Adjustment Benefits Act and to authorize certain payments in relation thereto
Loi modifiant la Loi sur les prestations d'adaptation pour les travailleurs et autorisant le paiement de certains montants y afférents

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

Birthing bed, adjustable
lit/table d’accouchement alimenté(e)

Height-adjustable chassis assistive automobile
voiture d'assistance à châssis réglable en hauteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The adjustments of figures in this Communication result directly from the amendment of the MFF Regulation by Regulation (EU, Euratom) 2017/1123 and do not deviate from the provisions of Article 6(4) of the MFF Regulation, according to which no further technical adjustments than those referred to in Article 6(1) are made either during the year or ex-post.
Les adaptations des chiffres dans la présente communication découlent directement de la modification du règlement CFP par le règlement (UE, Euratom) 2017/1123 et ne dérogent pas aux dispositions de l’article 6, paragraphe 4, du règlement CFP, aux termes duquel il ne peut être procédé ultérieurement à d’autres ajustements techniques que ceux visés à l’article 6, paragraphe 1, ni en cours d’exercice, ni a posteriori.

The MFF Regulation as amended by Council Regulation (EU, Euratom) No 2015/623 of 21 April 2015 and as adjusted in the technical adjustment for 2017 contains the financial framework table for EU-28 for the period 2014-2020, expressed in 2011 prices (Table 1).
Le règlement CFP, tel que modifié par le règlement (UE, Euratom) 2015/623 du Conseil du 21 avril 2015 et tel qu’adapté par l’ajustement technique pour 2017, contient le tableau du cadre financier de l’UE-28 pour la période 2014-2020, exprimé aux prix de 2011 (tableau 1).

Furthermore, it is appropriate to adjust the annual pension accrual rate and to align the pensionable age with the amendments to the Staff Regulations and the applicable accrual rate to be determined with reference to the Staff Regulations, to ensure automatic adjustment with regard to future amendments to the Staff Regulations.
En outre, il convient d'adapter le taux annuel d'accumulation des droits à pension et de mettre l'âge de la retraite en adéquation avec les modifications du statut et le taux d'accumulation applicable à déterminer au regard du statut, afin d'assurer une adaptation automatique en ce qui concerne les futures modifications du statut.

The democratic representation act would amend the constitutional formula for the re-adjustment of seats in the House of Commons so that future adjustments would better reflect the democratic representation of faster growing provinces while protecting the seat counts of other provinces.
Le projet de loi sur la représentation démographique modifierait les règles de révision du nombre de députés à la Chambre des communes de façon à ce que les révisions subséquentes reflètent plus fidèlement la représentation démocratique des provinces dont la population augmente plus rapidement, tout en préservant le nombre de sièges des autres provinces.

Those measures are designed to adjust the elements eligible for the available solvency margin; extend the list of legal forms; amend the list of classes of insurance or adapt the terminology used in that list; clarify or adjust the items constituting the solvency margin; amend the list of assets acceptable as cover for technical provisions and the rules on the spreading of investments; change the relaxations in the matching rules; clarify definitions; and make the necessary technical adjustments to the rules for setting the maxima applicable to interest rates.
Ces mesures visent à ajuster les éléments admis à constituer la marge de solvabilité, à étendre la liste des formes juridiques, à modifier la liste des branches d’assurance ou à adapter la terminologie de cette liste, à clarifier ou à ajuster les éléments constitutifs de la marge de solvabilité, à modifier la liste des actifs admis en représentation des provisions techniques ainsi que les règles de dispersion, à modifier les assouplissements aux règles de congruence, à clarifier les définitions et à apporter les adaptations techniques nécessaires aux règles de fixation des maxima applicables aux taux d’intérêt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R0120 - EN - Council Regulation (EC) No 120/2002 of 21 January 2002 amending Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quota for wine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R0120 - EN - Règlement (CE) n° 120/2002 du Conseil, du 21 janvier 2002, modifiant le règlement (CE) n° 2793/1999 en ce qui concerne l'ajustement du contingent tarifaire pour le vin

Pursuant to Order made Monday, October 26, 1998, the House resumed consideration of the motion of Mr. Dubé (Madawaska Restigouche), seconded by Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), That, in the opinion of this House, the government should continue with the Employment Insurance Small Weeks Adjustment Projects and amend the legislation in order to make the adjustment projects a permanent feature of the Employment Insurance Act.
Conformément à l'ordre adopté le lundi 26 octobre 1998, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Dubé (Madawaska Restigouche), appuyé par M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait maintenir les projets d'ajustement des petites semaines de l'assurance-emploi, et apporter des modifications législatives de façon à inscrire ces projets dans la Loi sur l'assurance-emploi.

Mr. Dubé (Madawaska Restigouche), seconded by Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), moved, That, in the opinion of this House, the government should continue with the Employment Insurance Small Weeks Adjustment Projects and amend the legislation in order to make the adjustment projects a permanent feature of the Employment Insurance Act.
M. Dubé (Madawaska Restigouche), appuyé par M. Thompson (Nouveau Brunswick-Sud-Ouest), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait maintenir les projets d'ajustement des petites semaines de l'assurance-emploi, et apporter des modifications législatives de façon à inscrire ces projets dans la Loi sur l'assurance-emploi.

· amend the actuarial adjustment that occurs when retirement benefits are received earlier than age 65 by increasing the adjustment to 8% per year; and
- modifier le rajustement actuariel qui est apporté lorsque les prestations commencent avant 65 ans en l'augmentant à 8 p. 100 par année;

During the Thirty-Sixth Parliament, the House made minor adjustments to the Standing Orders respecting committees by reducing the overall number of committees, by amending the names of certain standing committees and consequently amending their mandates, and by establishing (and then further amending in certain cases) the number of members per committee, again partly in response to the proportion of party membership returned in the general election.
Au cours de la trente-sixième législature, la Chambre a apporté des ajustements mineurs au Règlement relativement aux comités, en en réduisant le nombre total, en modifiant le nom de certains d’entre eux de même que, par voie de conséquence, leur mandat, et en fixant le nombre de leurs membres (puis en le modifiant de nouveau dans certains cas), en partie pour tenir compte, ici aussi, de la proportion des représentants des partis élus aux élections générales.