Vertaling van "adoption standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

Adoption of International Standards in national standards
Adoption des Normes internationales dans les normes nationales

Code of Good Practice | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Code de pratique | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes

ensure adherence to regulations in civil aviation operations | ensure adoption of best practice standards in civil aviation operations | ensure compliance with civil aviation regulations | ensure observance of civil aviation regulations
garantir le respect de la réglementation en matière d'aviation civile

Decision of the Council (OECD) on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces
Décision du Conseil (de l'OCDE) sur l'adoption de normes de protection contre les radiations relatives aux montres et horloges radioluminescentes

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption
gérer l’adoption d’animaux

Adoption of a standard (cannon) artillery firing table format
Adoption d'un modèle de table de tir d'artillerie (canon) commun

Adoption of a Standard Target Acquisition Meteorological Message
Adoption d'un message météorologique standard pour l'acquisition des objectifs

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the First Nation itself adopted standards such as the ones we did in Atikameksheng, which are greater than OBC or the National Building Code, the standards adopted by the First Nation would be the standards in place.
Si la Première nation elle-même a adopté des normes, comme, dans notre cas, à Atikameksheng, plus rigoureuses que celles du Code du bâtiment de l'Ontario ou du Code national du bâtiment du Canada, elles ont préséance.

What I would ask the hon. member is whether he believes this is a matter of respecting jurisdictions by calling for standards that, while possibly different, will respect provincial jurisdiction, and will Quebec or any other province not be forced in any way to adopt standards that may not even be any better than its own?
Ce que je demande au député, c'est s'il croit que ce sera vraiment de respecter les juridictions que de demander des normes qui peuvent être différentes, mais qui respecteront la juridiction des provinces et qu'on ne forcera pas, de quelque façon que ce soit, le Québec ou une autre province à adopter des normes qui ne sont peut-être même plus respectables?

What more should Canada be doing to convince Third World countries to adopt standards—maybe not as strict as our own Canadian standards—but standards nevertheless to protect forests?
Qu'est-ce que le Canada pourrait faire de plus pour convaincre les pays du tiers monde d'adopter des standards, peut-être pas aussi rigides que ceux du Canada, mais certains standards pour protéger les forêts?

(34) Farmers should continue to be encouraged to adopt high standards of animal welfare by providing support for farmers who undertake to adopt standards of animal husbandry, which go beyond the relevant mandatory standards.
(34) Il convient de continuer à encourager les agriculteurs à appliquer des normes élevées en matière de bien-être des animaux, en accordant une aide à ceux qui s'engagent à adopter des techniques d'élevage qui vont au-delà des normes obligatoires correspondantes.

But I am pleased to say that this summer the Codex Alimentarius Commission adopted standards for listeria control, and those standards are directly aligned with the standards established by Health Canada in terms of foods that both can and cannot support growth of listeria monocytogenes.
Mais je suis ravi de pouvoir vous annoncer que la Commission du Codex Alimentarius a adopté, cet été, des normes sur le contrôle de la Listeria, et ces normes cadrent parfaitement avec celles établies par Santé Canada à l'égard des aliments qui peuvent ou non favoriser la croissance de la Listeria monocytogenes.

5. Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Co-operation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;
5. salue le fait que, à l'égard des sociétés d'audit chargées de l'audit des opérations d'aide extérieure, l'office de coopération EuropeAid (EuropeAid) ait adopté des termes de référence types afin d'améliorer la qualité de ces audits; constate que les délégations sont tenues d'y recourir depuis le 1 octobre 2007; invite la Cour des comptes à évaluer, dans ses prochains rapports annuels, dans quelle mesure ce nouvel outil améliore la qualité des audits;

"Inspection" shall mean formal and objective control according to adopted standards to identify problems and approaches to their resolution;
"inspection”: un contrôle formel et objectif mené conformément aux normes adoptées et visant à identifier des problèmes ainsi que des approches permettant de les résoudre;

"Inspection" shall mean formal and objective control according to adopted standards to assess compliance with this Directive and other relevant legislation, to identify problems and approaches to their resolution;
"inspection”: un contrôle formel et objectif mené conformément aux normes adoptées, en vue d'évaluer et d'apprécier le respect de la présente directive et des autres textes législatifs pertinents et visant à identifier des problèmes ainsi que des approches permettant de les résoudre;

Rather than adopting hundreds of individual exemption decisions, the Commission adopted in 1992 a block exemption regulation granting exemption, with conditions, to agreements between insurance undertakings in four categories: agreements concerning the joint calculation of risk premiums, those concerning standard policy conditions, co-insurance and reinsurance, pooling arrangements and agreements adopting standards for safety equipment.
Plutôt que d’adopter des centaines de décisions d’exemption individuelles, la Commission a adopté en 1992 un règlement d’exemption par catégorie qui accordait, dans certaines conditions, une exemption à des accords entre compagnies d’assurance dans quatre domaines : les accords relatifs au calcul des primes, l’établissement des conditions de police, la coassurance et la réassurance, les arrangements et accords sur des normes relatives aux équipements de sécurité.

That standard is a concern to the extent that if the provinces or the territories adopt standards that are not solicitous enough of the privacy rights in terms of collection and destruction of samples, the legislation can be challenged in the form that it is implemented.
Ces normes soulèvent un problème dans la mesure où si celles qu'adoptent les provinces et les territoires ne respectent pas suffisamment les droits en matière de vie privée pour ce qui est de la collecte et de la destruction des échantillons, alors le projet de loi pourrait être contesté sur le plan de sa mise en œuvre.