Vertaling van "advanced cultural technologies inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advanced Cultural Technologies Inc.
Advanced Cultural Technologies Inc.

National Society for Educational and Cultural Advancement Inc.
Société nationale de diffusion éducative et culturelle inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sébastien Gignac (Legal Counsel, Advanced Research Technologies Inc., Groupe des Cent): I think we don't need to provide in advance an exact percentage or number.
M. Sébastien Gignac (conseiller juridique, Advanced Research Technologies Inc., Groupe des Cent): À mon avis, il n'est pas nécessaire de fixer à l'avance un pourcentage ou chiffre précis.

This morning's round table consists of the following individuals and organizations: the Canadian Advanced Technology Alliance, the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Film and Television Production Association, and WEFA Canada Inc. First in order will be David Paterson, executive director of the Canadian Advanced Technology Alliance. Thereafter we will proceed with the Canadian Animal Health Institute, the Canadian Film and Television Production Association, and WEFA Canada Inc.
La table ronde de ce matin réunit les personnes et groupes que voici: l'Alliance canadienne de technologie de pointe, l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne de production de films et de télévision et WEFA Canada Inc. Nous entendrons tout d'abord David Paterson, directeur général de l'Alliance canadienne de technologie de pointe, qui sera suivi, dans l'ordre, par l'Institut canadien de la santé animale, l'Association canadienne de production de films et de télévision et WEFA Canada Inc.

First of all, TRIUMF has licensed its cyclotron technology to a company in Richmond, British Columbia, known as Advanced Cyclotron Systems Inc. I'm not an expert on their business negotiations, but I believe they're in the process of selling a TRIUMF-designed cyclotron to Thunder Bay.
D'abord, TRIUMF a octroyé une licence pour sa technologie de cyclotron à une entreprise de Richmond, en Colombie-Britannique appelée Advanced Cyclotron Systems Inc. Je ne suis pas un expert en tractations commerciales, mais je crois qu'ils ont entrepris des démarches pour vendre un cyclotron construit par TRIUMF à Thunder Bay.

The European Commission has endorsed, under the EC Treaty’s rules on state aid, €232.5 million of public funding for a research and development project jointly set up by Infineon Technologies AG, Fraunhofer-Gesellschaft and Advanced Micro Devices Inc (AMD) in Dresden, Germany (Saxony).
La Commission européenne a approuvé, en vertu des règles du traité CE relatives aux aides d’État, un financement public de 232,5 millions d'euros en faveur d’un projet de recherche et de développement lancé conjointement par Infineon Technologies AG, Fraunhofer-Gesellschaft et Advanced Micro Devices Inc (AMD) à Dresde, en Allemagne (Saxe).

40. Emphasises the opportunities created by far-reaching, high-speed broadband and by new wireless technologies in the development and dissemination of new innovative cultural services and content across both rural and urban areas in each of the 27 Member States; furthermore, calls on the Member States to give priority to the development of broadband networks in rural and peripheral areas in order to overcome the digital divide; notes that technological advances enable consumers to access cultural content more quickly;
40. insiste sur les possibilités offertes par les systèmes à large bande, à haut débit et de grande portée, et par les nouvelles technologies sans fil dans le développement et la diffusion des nouveaux services et contenus culturels innovateurs dans les régions tant rurales qu'urbaines de chacun des 27 États membres; invite en outre les États membres à donner la priorité au développement de réseaux à large bande dans les zones rurales et périphériques afin de surmonter le fossé numérique; fait remarquer que les avancées technologiques permettent aux consommateurs d'accéder plus rapidement aux contenus culturels;

5. Emphasises the opportunities created by far reaching, high-speed broadband and by new wireless technologies in the development and dissemination of new innovative cultural services and content across both rural and urban areas in each of the 27 Member States; furthermore, calls on the Member States to give priority to the development of broadband network in rural and peripheral areas in order to overcome the digital divide; notes that technological advances enable consumers to access cultural content more quickly;
5. insiste sur les possibilités offertes par les systèmes à large bande, haut débit, de grande portée et par les nouvelles technologies sans fil dans le développement et la diffusion des nouveaux services et contenus culturels innovateurs dans les régions tant rurales qu'urbaines de chacun des 27 États membres; invite en outre les États membres à donner la priorité au développement de réseaux à large bande dans les zones rurales et périphériques afin de surmonter le fossé numérique; fait remarquer que les avancées technologiques permettent aux consommateurs d'accéder plus rapidement aux contenus culturels;

39. Emphasises the opportunities created by far-reaching, high-speed broadband and by new wireless technologies in the development and dissemination of new innovative cultural services and content across both rural and urban areas in each of the 27 Member States; furthermore, calls on the Member States to give priority to the development of broadband networks in rural and peripheral areas in order to overcome the digital divide; notes that technological advances enable consumers to access cultural content more quickly;
39. insiste sur les possibilités offertes par les systèmes à large bande, haut débit, de grande portée et par les nouvelles technologies sans fil dans le développement et la diffusion des nouveaux services et contenus culturels innovateurs dans les régions tant rurales qu'urbaines de chacun des 27 États membres; invite en outre les États membres à donner la priorité au développement de réseaux à large bande dans les zones rurales et périphériques afin de surmonter le fossé numérique; fait remarquer que les avancées technologiques permettent aux consommateurs d'accéder plus rapidement aux contenus culturels;

The company, ProSoya Inc., is a world leader in the design and manufacture of plants and equipment using advanced thermal technology.
ProSoya Inc. est un chef de file mondial dans la conception et la fabrication d'usines ainsi que d'appareils faisant appel à une technologie thermique de pointe.

– protection, conservation and enhancement of cultural heritage, including human habitat: technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment, including the built environment, urban areas and landscape, as well as for the protection, conservation and optimal use and integration of the cultural heritage, including environmental impact assessment, models and tools for risk evaluation, advanced and non-destructive techniques for damage diagnosis, new products and methodologies for restoration, mitigation and adaptation strategies for the sustainable management of both movable and immovable cultural assets;
– protection, conservation, et renforcement de l'héritage culturel, y compris l'habitat humain: technologies au service d'une gestion durable et écologique de l'environnement humain, y compris le milieu bâti, les zones urbaines et le paysage, ainsi qu'au service de la protection, de la conservation, de l'intégration et du bon usage du patrimoine culturel, dont l'évaluation des incidences sur l'environnement, les modèles et méthodes d'évaluation des risques, les techniques avancées non destructrices de diagnostic des dommages, les nouveaux produits et les nouvelles méthodologies de restauration, les stratégies d'atténuation et d'adaptation en vue d'une gestion durable du patrimoine culturel tant mobilier qu'immobilier.

– protection, conservation and enhancement of cultural heritage, including human habitat: technologies for the environmentally sound and sustainable management of the human environment, including the built environment, urban areas, landscape, as well as for the protection, conservation and optimal use and integration of cultural heritage, including environmental impact assessment, models and tools for risk evaluation, advanced and non-destructive techniques for damage diagnosis, new products and methodologies for restoration, mitigation and adaptation strategies for the sustainable management of both movable and immovable cultural assets;
– protection, conservation, et renforcement de l'héritage culturel, y compris l'habitat humain: technologies au service d'une gestion durable et écologique de l'environnement humain, y compris le milieu bâti, les zones urbaines, le paysage, ainsi qu'au service de la protection, de la conservation, de l'intégration et du bon usage de l'héritage culturel, dont l'évaluation des incidences sur l'environnement, les modèles et méthodes d'évaluation des risques, les techniques avancées non destructrices de diagnostic des dommages, les nouveaux produits et les nouvelles méthodologies de restauration, les stratégies d'atténuation et d'adaptation en vue d'une gestion durable du patrimoine culturel tant mobilier qu'immobilier.