Traduction de «advocate conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

judge-advocate | judge advocate
assesseur auprès d'un tribunal militaire | assesseure auprès d'un tribunal militaire | juge-avocat | juge-avocate

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Local communities, and local civil society in particular, should be encouraged and empowered to advocate to the parties to a conflict for the universal values underlying humanitarian action.
Les collectivités locales, en particulier la société civile locale, devraient être encouragées et habilitées à défendre les valeurs universelles qui sous-tendent l’action humanitaire auprès des parties à un conflit.

[2] As advocated in the Commission's Communication on Conflict Prevention COM(2001) 211 final.
[2] Comme le préconise la communication de la Commission sur la prévention des conflits COM(2001)211 final.

Senator Stratton: With respect to the appointment process, I would advocate that, if you are dealing with a system whereby you will have a series of conflict of interest rules and someone governing the examination of conflicts, that parliamentarians should have a large role to play in the selection of that individual, in that it is affecting their interests.
Le sénateur Stratton: En ce qui concerne les modalités de nomination, j'estime que, s'il s'agit d'un système comprenant une série de règles sur les conflits intérêts, une personne étant chargée d'examiner les conflits, les parlementaires devraient avoir un rôle important à jouer dans le choix de cette personne, car leurs intérêts sont en cause.

As a strong country, a strong advocate for peace that has taken an active role in previous conflicts, Canada must fully take its place when conflicts emerge.
En tant que pays fort, qui a toujours prôné la paix et qui a été des plus actifs dans les conflits passés, le Canada doit reprendre véritablement sa place lorsque les conflits arrivent.

He would be aware, if he bothered to read the Journals, that there was an issue brought forward to the conflict of interest commissioner, and the conflict of interest commissioner ruled that any member of this House who is an applicant to this band who advocates for any continuation on the rules of the band based on the agreement is not acting in any conflict.
Il saurait, s'il avait lu les Journaux, que la commissaire aux conflits d'intérêts a été saisie de la question et qu'elle a conclu que les députés qui s'inscrivent à cette bande et qui prônent l'application continue des règles de la bande, prévues dans l'accord, ne sont pas en situation de conflit d'intérêts.

The EC advocates a more active role in addressing frozen conflicts (Transnistria, Abkhazia, South Ossetia, Nagorno-Karabakh).
L'UE entend s'impliquer d'avantage dans la résolution des conflits «gelés» (Transnistrie, Abkhazie, Ossétie du Sud, Nagorno-Karabakh).

The Commission advocates a more active EU role through increased political involvement in ongoing efforts to address the conflicts (Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Nagorno-Karabakh) and has proposed that the EU should also look at ways of enhancing its participation e. g. in monitoring.
La Commission recommande que l'Union européenne joue un rôle plus actif en s'engageant davantage, d'un point de vue politique, dans les efforts actuellement déployés pour résoudre les conflits (Transnistrie, Abkhazie, Ossétie du Sud et Nagorno-Karabakh.); elle a proposé que l'Union européenne examine les moyens de renforcer sa participation, par exemple dans le domaine de la surveillance.

On the other hand, in the view of the Advocate General, the principle of equality in the application of the law is not breached when different courts hand down conflicting judgments. The Framework Decision itself provides for the accurate exchange of information and direct contact between the courts involved.
La décision-cadre elle-même permet l’échange nécessaire d’informations et la consultation directe entre les juges impliqués.

To answer the Leader of the Opposition, I want to remind him that Canada remains one of the strongest advocates of reinforcing UN's conflict prevention and conflict resolution capability.
Ainsi, nous savons au moins quelle est la position de ce parti. Pour répondre au chef de l'opposition officielle, je veux lui rappeler que le Canada demeure l'un des plus grands défenseurs d'un renforcement de la capacité de l'ONU de prévenir et de régler les conflits.