Traduction de «aecl candu's engineering laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AECL CANDU's Engineering Laboratory
Laboratoire d'ingénierie d'EACL CANDU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The pursuit by W.B. Lewis, an outstanding scientist of world stature, and his colleagues at AECL Chalk River laboratories of the neutron economy resulted in low fuel costs for Candu, which stands for Canada deuterium uranium reactors, and this became a significant factor in their success.
En travaillant sur l’économie des neutrons, W.B. Lewis, scientifique exceptionnel de réputation mondiale, et ses collègues des laboratoires d’EACL à Chalk River ont réussi à réduire le coût du combustible utilisé dans les réacteurs Candu, qui est l’acronyme pour « Canada deutérium uranium », découverte qui a grandement contribué à leur succès.

With approximately 5,000 staff, AECL has two operating divisions: the CANDU reactor division, responsible for commercial operations; and the nuclear laboratories, responsible for R and D. The CANDU reactor division designs and builds CANDU power stations.
Avec un effectif d'environ 5 000 employés, EACL compte deux divisions opérationnelles: la Division Réacteurs CANDU, qui s'occupe des activités commerciales, et les laboratoires nucléaires, qui sont chargés de la recherche et du développement. La division Réacteurs CANDU conçoit et construit des centrales électriques.

The path forward at this point in time is that AECL will be partitioned into two distinct entities, really representing the very different business models, in the sense that the CANDU reactor division is designed to be, is intended to be, and will be a commercially viable business, whereas the Chalk River Laboratories are designed to be pre-commercial, a laboratory focusing on scientific research.
Ce qui nous attend à ce stade-ci est la séparation d'EACL en deux entités distinctes, qui représentent véritablement des modèles opérationnels différents, c'est-à-dire que la division des réacteurs CANDU est structurée et conçue de façon à devenir une entreprise commerciale rentable, et c'est ce qu'elle deviendra, tandis que les Laboratoires de Chalk River sont destinés à des activités précommerciales et axés sur la recherche scientifique en laboratoire.

AECL must absolutely continue to provide the CANDU owners with support in engineering and research and development so that they can continue to operate their reactors safely.
EACL doit absolument continuer à fournir le support en ingénierie et en recherche et développement aux propriétaires de CANDU, pour qu'ils puissent continuer à opérer leurs réacteurs de façon sécuritaire.

Canada's unique and successful CANDU nuclear energy program was born in the 1940s at Chalk River Laboratories, which employs about 3,000 of the country's best scientists, engineers and technical staff,.
Le programme canadien d'énergie nucléaire CANDU, unique et reconnu mondialement, a vu le jour dans les années 1940 dans les laboratoires de Chalk River, qui emploient environ 3 000 scientifiques, ingénieurs et techniciens parmi les meilleurs au Canada.