Traduction de «afraid i'll have » (Anglais → Français) :

Security: Almost 80% of European citizens are afraid of buying over the Internet, while only 54% of companies have a formal security policy.
Sécurité: près de 80 % des citoyens européens n'osent pas effectuer d'achats en ligne, alors que seulement 54 % des entreprises ont une politique de sécurité formelle.

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

A ll Member States must ensure in their implementation processes that their supervisors have the necessary powers to supervise and cooperate as required in the Directives.
Lors de la mise en œuvre de la législation, tous les États membres doivent s’assurer que leurs autorités de contrôle disposent des pouvoirs nécessaires pour procéder à leurs contrôles et coopérer selon les dispositions des directives.

We have already trained more than 30.000 policemen and women, soldiers, judges: with this new measure, we'll now be able to complete our support by providing them the necessary tools to perform their duty.
Nous avons déjà formé plus de 30 000 policiers, soldats et juges: avec cette nouvelle mesure, nous serons désormais à même de parachever l'aide apportée, en leur fournissant les outils nécessaires à l'exercice de leur devoir.

I was also a good father. Now my children and grandchildren are afraid they'll give me their colds and viruses.
J'étais aussi un bon père et un bon grand-père, mais maintenant mes enfants et mes petits-enfants ont peur de me transmettre leurs rhumes et leurs virus.

In talking about this, I'm afraid I'll have to refer to hubs and networks a lot, so it might be helpful for the committee if I spend two minutes explaining why hubs are so important.
En abordant cet aspect, j'ai bien peur de devoir parler de centres et de réseaux, alors il serait peut-être utile que je consacre une ou deux minutes à expliquer aux membres du comité l'importance des centres.

I think the real danger is that people will be afraid to push the notion of religious observances, because they'll be afraid they'll end up in court and won't know where they'll come out at the end.
Je crois que les gens vont avoir peur d'exiger des pratiques religieuses car ils pensent que ça va les amener en cour et ils ne savent pas comment cela va se terminer.

If I'm afraid of approaching the Canadian mission because I'm afraid I'll be received with prejudice, I'm just wondering how the mission gets the information out somehow to people like me that I need not be afraid.
Si je ne veux pas m'adresser à la mission canadienne par crainte de faire face à des préjugés, comment la mission pourrait s'y prendre pour communiquer le message qu'on n'a pas à avoir peur d'elle.

Wild caught animals should only be used in exceptional circumstances as they present health hazards to staff, have unknown histories and are likely to be more afraid of humans.
Les animaux capturés dans la nature ne devraient être utilisés que dans des circonstances exceptionnelles, car ils présentent des risques sanitaires pour le personnel; leur histoire est inconnue et ils sont susceptibles d'avoir très peur de l'homme.

Mr. John O'Reilly: Mr. Chair, if we have any time, Mr. Peric was looking for - The Chair: I'm afraid we'll have to catch Mr. Peric on the second round, because, Mr. O'Reilly, you've used the ten-minute slot with some interesting points.
Le président: Il faudra que M. Peric attende le deuxième tour, parce que, monsieur O'Reilly, vous avez utilisé les dix minutes allouées pour présenter des points intéressants.