Vertaling van "after canada's best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People are Canada's Best Natural Resources
Les Canadiens sont la richesse la plus précieuse du Canada

Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound
Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir

Canada's Best Career Guide
Canada's Best Career Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's decision comes after intensive diplomatic efforts and continued engagement at political and technical levels between the EU, Canada and the two Member States concerned.
La décision du Canada est le résultat d'intenses efforts diplomatiques et d'un engagement sans relâche aux niveaux politique et technique entre ce pays, l'UE et les deux États membres concernés.

It also gives EU companies the best access ever offered to companies from outside Canada to bid on the country's public procurement contracts - not just at the federal level but at provincial and municipal levels, too.
Il assure également aux entreprises de l'UE le meilleur accès aux marchés publics du pays qui ait jamais été offert à des sociétés en dehors du Canada – non seulement au niveau fédéral, mais aussi aux niveaux provincial et municipal.

I don't hesitate even for a moment that you're looking after our very best interests, but since it's a national asset that's worth in excess of $500 million, don't you think that this type of transaction should come before a committee of Parliament to assess its value on behalf of the citizens of Canada?
Je ne doute pas un instant que vous défendiez de votre mieux nos intérêts, mais puisqu'il s'agit d'un morceau du patrimoine national valant plus de 500 millions de dollars, ne pensez-vous pas que ce genre de transaction devrait être soumise à un comité parlementaire afin qu'il l'évalue au nom des citoyens du Canada?

In the margins of the summit, President Juncker held a bilateral meeting with the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, to discuss the new EU-Canada free-trade deal, CETA, which President Juncker described as the "best and most progressive" the EU had ever negotiated.
En marge du sommet, le président Juncker a tenu une réunion bilatérale avec le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, afin de discuter du nouvel accord de libre-échange entre l'Union et le Canada, l'AECG, qu'il a décrit comme «le meilleur et le plus progressiste des accords jamais négocié par l'Union».

"The trade agreement between the EU and Canada is our best and most progressive trade agreement and I want it to enter into force as soon as possible," said President Jean-Claude Juncker.
«L'accord entre l'UE et le Canada est notre meilleur accord commercial et c'est aussi le plus progressif: je souhaite qu'il entre en vigueur dès que possible», a déclaré le président, M. Jean-Claude Juncker.

President Jean-Claude Juncker said: "The trade agreement between the EU and Canada is our best and most progressive trade agreement and I want it to enter into force as soon as possible.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à cet égard: «L’accord entre l’UE et le Canada est notre meilleur accord commercial et c’est aussi le plus progressif: je souhaite qu’il entre en vigueur dès que possible.

In the meantime, we will continue to look after Canada's best interests, and that includes pharmaceuticals.
Entretemps, nous continuerons de protéger les intérêts du Canada, et cela comprend les médicaments.

Recent months have been difficult for the best statistical agency in the world after losing its best source of information and its chief statistician.
Les derniers mois ont été durs pour la meilleure agence de statistique au monde avec la perte de sa meilleure ressource d'information et de son chef.

Looking after minorities is our primary function in the Senate, after representing as best we can the regions of Canada.
S'occuper des minorités, c'est notre fonction première au Sénat après celle qui consiste à représenter, le mieux possible, les régions du Canada.

Our job as politicians is not to look after the wants of people but to look after, to the best of our ability, the needs of the people, and in this instance it will not cost the government one red cent to agree to the 2.5 per cent.
Notre travail de politicien ne consiste pas à combler les désirs des gens, mais à combler les besoins de gens, dans la mesure où nous pouvons le faire.