Vertaling van "aga khan's project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aga Khan Foundation | AKF [Abbr.]
Fondation Aga Khan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AKDN initiatives include a proposed central Asian regional university, the Aga Khan Humanities Project, a study on the long-term economic potential of the region, and a number of road- and bridge-building projects.
Ses initiatives comprennent un projet d'université régionale d'Asie centrale, le projet des humanités Aga Khan, une étude du potentiel économique à long terme de la région, et un certain nombre de projets de construction de routes et de ponts.

The Aga Khan's project, which will be crafted by several world-renowned architects, comprises three elements. These elements include: an Ismaili Centre that will feature a circular prayer hall; an Islamic museum that will be the first of its kind in the English-speaking world; and a welcoming park that will connect these two buildings together and will be designed to resemble the traditional Islamic gardens in Alhambra, which flourished during the great era of Spanish history when Jews, Christians and Muslims lived together harmoniously.
Le projet de l'Aga Khan, qui sera réalisé par plusieurs architectes de renommée internationale, est composé de trois éléments : un centre ismaélien, qui comprendra un hall de prière circulaire; un musée islamique, qui sera le premier du genre dans le monde anglophone; et un parc d'accueil qui reliera les deux bâtiments et qui ressemblera aux jardins islamiques traditionnels de l'Alhambra, qui se sont multipliés durant cette grande période de l'histoire d'Espagne où juifs, chrétiens et musulmans cohabitaient dans l' harmonie.

The Aga Khan's project will help those who are currently misinformed and blinded by a veil of ignorance with an insight into the plurality within Islam and the relationship that Islam has with other traditions.
Le projet de l'Aga Khan donnera aux personnes qui sont mal informées et dont l'esprit est voilé par l'ignorance un aperçu de la pluralité au sein de l'islam et des liens qui existent entre l'islam et les autres traditions.

The true appeal of the Aga Khan's project lies not only in the vast gardens, glass domes or serene pools that these grounds will showcase. The true beauty lies in the concepts and ideologies this project seeks to promote, and in the message it sends to the world.
La véritable beauté du projet de l'Aga Khan réside non seulement dans les vastes jardins, les dômes de verre et les calmes bassins que l'on pourra y admirer, mais aussi dans les concepts et les idéologies que ce projet cherche à véhiculer ainsi que dans le message qu'il transmet au reste du monde.

As far as the Northern Areas of Pakistan are concerned, the Commission has been active there over many years in developing human resources especially, in improving the public school system and in cooperating with the Aga Khan Education Services.
En ce qui concerne la partie septentrionale du Pakistan, la Commission y est active depuis de nombreuses années dans le développement des ressources humaines, surtout pour l’amélioration du système de l’école publique et dans la coopération avec les services d’éducation de l’Aga Khan.

In her acceptance of the Alcan prize on behalf of AKPBS, Pakistan, Princess Zahra Aga Khan, head of the social welfare department at the secretariat of His Highness the Aga Khan, further announced that the Alcan prize will be matched by a U.S. $1-million contribution from the Aga Khan Foundation in recognition of Canada's long-standing support for the work of AKPBS, Pakistan, and of Alcan's Canadian roots.
Lorsqu'elle est venue accepter le prix Alcan au nom des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan, la princesse Zahra Aga Khan, qui dirige le département d'aide sociale au secrétariat de Son Altesse l'Aga Khan, a annoncé qu'une contribution d'un million de dollars américains de la part de la Fondation Aga Khan s'ajouterait au prix Alcan, en guise de reconnaissance pour l'aide que le Canada fournit depuis longtemps en vue de soutenir le travail des Services Aga Khan pour l'aménagement et la construction au Pakistan. Cette contribution vise également à souligner les racines canadiennes d'Alcan.