Vertaling van "agency's actions revolve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions
Comité interorganisations de coordination et d'action sur les pensions

Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter must also be able to bring a failure to act action against the agencies, and action for damages arising from acts attributable to the agencies.
Ces derniers devraient pouvoir également exercer le recours en carence, en cas d'inaction des agences, et le recours en réparation des dommages découlant des actes qui sont imputables aux agences.

In order to ensure thorough implementation of the Agency’s action plans, the Agency should be provided with a viable and cost-effective system for financing, in particular, the provision of operational assistance to affected States.
Pour garantir une mise en œuvre complète des plans d’action de l’Agence, il convient que l’Agence soit dotée d’un système de financement viable et d’un bon rapport coût-efficacité, notamment pour l’assistance opérationnelle qu’elle apporte aux États touchés.

The Agency’s action should be coordinated with the activities under the bilateral and regional agreements to which the Union is a party.
L’action de l’Agence devrait être coordonnée avec les activités relevant des accords bilatéraux et régionaux auxquels l’Union est partie.

Therefore, in 2006 the EU legislator established multiannual funding for the Agency's action in the field of response to pollution caused by ships for the period from 2007 to 2013.
C'est pourquoi le législateur européen a établi en 2006 un financement pluriannuel de l'action de l'Agence dans le domaine de la lutte contre la pollution causée par les navires pour la période allant de 2007 à 2013.

(16) In order to ensure thorough implementation of the Agency's Action Plans , the Agency should be provided with a viable and cost-effective system for financing, in particular, the provision of operational assistance to the affected States.
(16) Pour garantir une mise en œuvre complète des plans d'action de l'Agence , il convient que l'Agence soit dotée d'un système de financement viable et d'un bon rapport coût-efficacité, notamment pour l'assistance opérationnelle qu'elle apporte aux États touchés.

35. Urges in particular that the Agencies take action in order to ensure that their AWP is appropriately complete and contains all the information required (i.e. information on all activities carried out by the Agency and on the resources planned per activities) and additionally include detailed information and estimates for the appropriations carried over to the next year;
35. demande en particulier que les agences fassent le nécessaire pour que leur programme de travail soit complet et contienne les informations requises (information sur toutes les activités menées par l'agence et sur les ressources envisagées pour chaque activité), ainsi que des informations détaillées et des estimations relatives aux crédits reportés à l'année suivante;

for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Annex II, Part D.
pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, la Commission devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à la partie D de l'annexe II.

Transparency must be the hallmark of the Agency's action and Parliament is the most appropriate monitoring body and should not be neglected.
La transparence doit être la caractéristique de l'action de l'agence; par ailleurs, le Parlement est l'organe de contrôle le plus approprié et devrait, à ce titre, être pris en compte.

- for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Article 32 of the Implementing rules of the FR[5].
- pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, cette dernière devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à l'article 32 des modalités d'exécution du règlement financier[5].

The Agency’s actions in terms of combating pollution will supplement the provisions in force in the States of the Union and will give added value to the actions taken at Community level in the field of civil protection.
Les actions de l’Agence en termes de lutte contre la pollution viendront compléter les dispositions en vigueur dans les États de l’Union et ajouteront de la valeur aux actions entreprises au plan communautaire dans le domaine de la protection civile.