Vertaling van "aggregate measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aggregate Measure of Support | Aggregate Measurement of Support | AMS [Abbr.]
mesure agrégée de soutien | mesure globale du soutien | MGS [Abbr.]

aggregate measure of support [ AMS | Aggregate Measurement of Support ]
mesure globale de soutien [ mesure globale du soutien ]

Total Aggregate Measurement of Support | Total AMS
mesure globale du soutien totale | MGS totale

Aggregate Measurement of Support [ AMS ]
mesure globale du soutien [ MGS ]

aggregate measure of support | AMS
mesure globale de soutien

current total aggregate measurement of support | Current Total AMS
mesure globale du soutien totale courante | MGS totale courante

Technical Group on Aggregate Measurement of Support
Groupe technique de la mesure globale du soutien

Internal Support Specific Aggregate Measurement of Support
Mesure globale de soutien spécifique au soutien interne

Base Total AMS | Base Total Aggregate Measurement of Support
MGS totale de base | mesure globale du soutien totale de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011 the Human Development Index, an aggregate measure of progress in health, education and income, scores the Member States between 0,771 and 0,910, thus reflecting considerable divergences between countries.
En 2011, l'indice de développement humain, une mesure agrégée des progrès dans le domaine de la santé, de l'éducation et des revenus, place les États membres entre 0,771 et 0,910, ce qui témoigne d'écarts considérables entre les pays.

(8)Technical measures should specifically provide protection for juveniles and spawning aggregations of fish through the use of selective fishing gears and avoidance measures.
(8)Les mesures techniques devraient, en particulier, assurer la protection des regroupements de juvéniles et de reproducteurs grâce à l’utilisation d’engins de pêche sélectifs et des mesures d'évitement.

However, because of the aggregate measure of support mechanism, in which domestic support was measured on an aggregate level, WTO members managed to maintain high levels of protection and subsidization for select products while continuing to meet their aggregate measure of support reduction commitments.
Cependant, parce que ces mécanismes de soutien sont mesurés globalement, les membres de l'OMC ont réussi à maintenir d'importantes mesures protectionnistes et des subventions élevées pour certains produits, tout en continuant à respecter globalement leurs engagements au chapitre de la réduction de leurs mesures de soutien.

1. The aggregate fishing capacity measured in gross tonnage and in kilowatts of all Union fishing vessels to which a Member State has issued a targeting fishing authorisation shall at no time exceed the aggregate fishing capacity of the vessels of that Member State, during 2009-2011, whichever year provides the higher figure, which:
1. La capacité de pêche globale, mesurée en tonnage de jauge brute et en kilowatts, de tous les navires de pêche de l'Union auxquels un État membre a délivré une autorisation de pêche ciblée ne dépasse à aucun moment la capacité de pêche globale pour la période 2009-2011, quelle que soit l'année qui présente le chiffre le plus élevé, des navires de cet État membre qui:

It is very desirable that any local or individual measuring and monitoring systems that are put in place should be consistent with the national and international measuring and monitoring systems so that data can be readily aggregated and disaggregated and the contribution of different policies and of actions by different actors can be compared and assessed.
Il est fortement souhaitable que les systèmes de mesure et de surveillance mis en place à l'échelon local ou individuel concordent avec ceux établis au niveau national et international, afin de pouvoir facilement compiler et ventiler les données, comparer et évaluer la contribution des différentes politiques et des actions menées par les divers acteurs.

There's an aggregate measure of support, which I believe you are all familiar with, and it indicates that for Canada we could spend approximately $4.3 billion in support for agriculture, but we only spend $2 billion.
Il existe une mesure globale de soutien que vous connaissez probablement tous et qui indique qu'au Canada, il faudrait dépenser environ 4,3 milliards de dollars pour soutenir l'agriculture alors que nous n'en dépensons que 2 milliards.

The next slide uses a measure called " disability adjusted life years," which is an aggregate measure including impact of premature mortality and morbidity.
La diapositive suivante présente une mesure appelée «réduction des années de vie du fait d'invalidité» qui est un agrégat de l'incidence de la mortalité et de la morbidité prématurées.

I would also note that a paper reconciling the aggregate measures of debt with the micro data measures coming out in the fall will be produced at the same time.
J'aimerais également signaler qu'un document qui rapproche les mesures globales d'endettement avec les mesures micro des données sera également produit en même temps.

Through its global approach to the reductions in support and protection as measured by the aggregate measurement of support, the Community will be able to adopt the measures it considers best adapted to European Agriculture, while meeting the targets defined in the Uruguay Round".
Grâce à son approche globale des réductions en matière de soutien et de protection telles qu'elles résultent de la mesure globale du soutien, la Communauté pourra adopter les mesures qu'elle juge le mieux adaptées à l'agriculture européenne tout en tenant compte des objectifs définis dans le cadre de l'Uruguay Round".