Vertaling van "agreeable she's prepared " (Engels → Frans) :

(6) he/she shall prepare the annual report on the activities and prospects of the Agency, with the exception of the part prepared and adopted by the Security Accreditation Board in accordance with Article 11(3)(d), and submit it to the Administrative Board for approval;
(6) il élabore un rapport annuel sur les activités et les perspectives de l'Agence, à l'exception de la partie élaborée et adoptée par le conseil d'homologation de sécurité, conformément à l'article 11, paragraphe 3, point d), et le soumet au conseil d'administration pour approbation;

1. The proprietor of a European patent with unitary effect may file a statement with the European Patent Office that he/she is prepared to allow any person to use the invention as a licensee in return for appropriate compensation.
1. Le titulaire d'un brevet européen à effet unitaire peut présenter une déclaration écrite à l'Office européen des brevets selon laquelle il est prêt à autoriser tout intéressé à exploiter l'invention, en tant que licencié, contre paiement d'une redevance adéquate.

he he/she shall prepare the multi-annual strategy of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission and the competent committee of the European Parliament, at least 8 weeks before the relevant Board meeting; [Am. 66]
il prépare la stratégie pluriannuelle de l'Agence et la soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission et de la commission compétente du Parlement européen , au moins 8 semaines avant la réunion correspondante du conseil; [Am. 66]

Ask Mrs Merkel at the European summit if she is prepared to do this.
Demandez à Mme Merkel au sommet européen si elle est préparée à le faire.

She has repeated that she is prepared to support the Tibetan people in their aspiration towards cultural and religious identity and desire to achieve genuine autonomy.
Elle a réitéré qu'elle est prête à soutenir le peuple tibétain dans sa lutte pour son droit à une identité religieuse et culturelle et l'obtention d'une réelle autonomie.

(aa)he/she shall prepare the multiannual staff policy plan of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission at least four weeks before the relevant Administrative Board meeting.
a bis)il prépare le plan pluriannuel en matière de politique du personnel de l'Agence et le soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission, au moins quatre semaines avant la réunion correspondante du conseil d'administration.

(a)he/she shall prepare the multiannual strategy of the Agency and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission at least eight weeks before the relevant Administrative Board meeting, taking into account views and suggestions made by members of the Administrative Board.
a)il prépare la stratégie pluriannuelle de l'Agence et la soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission, au moins huit semaines avant la réunion correspondante du conseil d'administration, en tenant compte des avis et des suggestions formulés par les membres du conseil d'administration.

(a) he/she shall prepare the work programme and submit it to the Administrative Board after consultation of the Commission.
a) il prépare le programme de travail et le soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission.

(ab)he/she shall prepare the annual work programme, with an indication of the expected human and financial resources allocated to each activity, and the detailed plan for the Agency’s pollution preparedness and response activities, and submit them to the Administrative Board after consultation of the Commission at least eight weeks before the relevant Board meeting, taking into account views and suggestions made by members of the Administrative Board.
a ter)il prépare le programme de travail annuel, avec indication des ressources humaines et financières qu'il est escompté d'allouer à chaque activité, ainsi que le plan d'action détaillé de l'Agence en matière de préparation et de lutte contre la pollution et les soumet au conseil d'administration après consultation de la Commission au moins huit semaines avant la réunion correspondante du conseil, en tenant compte des avis et des suggestions formulés par les membres du conseil d'administration.

Mrs Pack did that in her remarks and anywhere that she is prepared to blaze a trail I think the rest of us should be courageous enough to follow.
Mme Pack l'a fait dans ses remarques et quelle que soit la voie où elle est prête à s'engager, je pense que nous devrions tous avoir le courage de lui emboîter le pas.