Traduction de «agreement like everything else » (Anglais → Français) :

Like everything else in the first infrastructure program and now in the new program that is being designed, it is a partnership, and obviously you arrive at an agreement when all partners are satisfied that it's to their advantage to enter into that agreement.
Comme c'était le cas dans le premier programme d'infrastructure et comme c'est le cas dans le programme actuel, il s'agit de partenariat; évidemment on parvient à une entente lorsque tous les partenaires sont convaincus qu'il est à leur avantage de participer à cette entente.

Essentially, transportation as an area of activity has been progressively, slowly, over time, moving from being a very government-protected thing under the government's wings towards becoming a thing like everything else.
Le transport est une sphère d'activité qui était très protégée par le gouvernement et qui, progressivement, l'est de moins en moins.

Mr. Speaker, just like everything else, the government now has a major problem with its botched trade agreement between Canada and the European Union.
Monsieur le Président, comme dans tous les autres domaines, ce gouvernement a maintenant un gros problème avec son entente commerciale botchée entre le Canada et l'Europe.

However, we are obliged to acknowledge that money, like everything else, has a price. The price of money in Greece is being felt in the form of massive interest rates which are freezing all forms of economic activity.
Mais force est de constater que l’argent, comme tout, a un «prix»: en Grèce, ce prix se manifeste dans des taux d’intérêt astronomiques, qui gèlent toute activité économique.

Gambling is a service that comes under the scope of the Services Directive like everything else, and these matters have to be addressed.
Le pari est un service couvert par la directive Services comme tous les autres, et doit donc être abordé.

The objective of this report is not the adoption of legislation – that is good in itself – but, like everything else that comes from this Parliament, it serves the purpose and process of extending power and dominion to the European Union.
L’objectif de ce rapport n’est pas l’adoption d’un acte législatif - qui est bon en soi - mais, comme toutes les autres choses qui viennent de ce Parlement, il consiste à accroître le pouvoir et la domination de l’Union européenne.

The minister finally got the message that the cash deposit on CAIS had to go, but like everything else in this budget, it is a promise without a deadline.
Le ministre a fini par comprendre qu'il fallait éliminer le dépôt en espèces dans le cadre du PCSRA, mais tout comme le reste de ce budget, c'est une promesse sans date précise.

But this agreement, like everything else in life, can be improved.
Mais cet accord, comme tout dans cette vie, peut être amélioré.

In other words, like everything else the Commission touches – or, more accurately, “taints” – the real agenda is political integration.
En d'autres termes, comme pour tout ce que la Commission touche - ou plus précisément, "souille" - le réel ordre du jour, c'est l'intégration politique.

That is what we do not like about the bill but, like everything else, there are good points and there are some bad points.
Voilà ce que nous n'aimons pas dans ce projet de loi, mais, comme dans toute chose, il y a des points forts et des points faibles.