Vertaling van "agriculture's accountability goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic accounts for agriculture
comptabilité économique agricole

representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]
taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]

agricultural accounting unit | agricultural unit of account | AAU [Abbr.] | AUA [Abbr.]
unité de compte agricole | UCA [Abbr.]

economic accounting for agriculture
comptabilité économique agricole

Economic Accounts for Agriculture | EAA [Abbr.]
Comptes économiques de l'agriculture | CEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This situation is no accident. The Minister of Agriculture's accountability goes further than that.
La responsabilité du ministre de l'Agriculture va plus loin.

Any increase in GDP, therefore, goes disproportionately on purchasing goods from abroad, most especially from existing EU Member States, which account for some 60% of total imports, and in particular from Germany (which accounts for around 25% alone) and Italy (almost 10%).
Ainsi, tout accroissement du PIB se traduit de façon disproportionnée par des achats de biens à l'étranger, surtout aux Etats membres actuels de l'Union, qui entrent pour environ 60% dans le total des importations, notamment l'Allemagne (qui entre pour environ 25% à elle seule dans ces importations) et l'Italie (10%).

Economic accounts for agriculture - Total agricultural output in the EU down by 2.8% in 2016 compared with 2015 - Decrease due to falls in both animal and crop output // Brussels, 22 November 2017
Comptes économiques de l'agriculture - La production agricole totale dans l'UE a diminué de 2,8% en 2016 par rapport à 2015 - Baisse due aux reculs des productions animale et végétale // Bruxelles, le 22 novembre 2017

The economic accounts for agriculture show that total agricultural output in the European Union (EU) stood at €405.0 billion at basic prices in 2016, down by 2.8% compared with 2015.
Les comptes économiques de l'agriculture font apparaître que la valeur totale de la production agricole dans l'Union européenne (UE) s'établissait à 405,0 milliards d'euros au prix de base en 2016, soit en baisse de 2,8% par rapport à 2015.

Ms. Maria Barrados: It's a very important element of transfer that the accountability work both ways, so that the accountability goes back to Health Canada and the accountability goes to the band members.
Mme Maria Barrados: Il faut, et c'est un élément très important de ces transferts, que ces comptes soient rendus dans les deux sens, aussi bien à Santé Canada qu'aux membres des bandes.

The Chair: Mr. Francis, thank you accepting our invitation to share with us your opinions, comments and recommendations as the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry goes forward with its examination of research and development efforts in the development of new markets domestically and internationally, in enhancing agricultural sustainability, and in the context of traceability and improving diversity in agriculture for the future.
Le président : Monsieur Francis, je vous remercie de venir présenter vos points de vue et vos recommandations au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, alors qu'il examine les efforts de recherche et d'innovation qui sont déployés pour trouver de nouveaux marchés nationaux et internationaux, pour renforcer la durabilité de l'agriculture, pour améliorer la traçabilité des produits et pour accroître la diversité du secteur agricole.

Economic accounts for agriculture- Total agricultural output in the EU down by 1.8% in 2015 compared with 2014- Decrease largely due to notable fall in animal production // Brussels, 28 November 2016
Comptes économiques de l'agriculture- La production agricole totale dans l'UE a reculé de 1,8% en 2015 par rapport à 2014- Baisse principalement due à une chute de la production animale // Bruxelles, le 28 novembre 2016

granting aid for the elimination of waste may go against the principle applied in agriculture that aid should only be granted for behaviour, which goes beyond good agricultural practice.
l'octroi d'une aide à l'élimination de déchets peut s'opposer au principe appliqué dans l'agriculture selon lequel l'aide peut uniquement être accordée pour des comportements allant au-delà des bonnes pratiques agricoles.

As far as accountability goes, where is all the money going to these places?
En ce qui concerne la reddition de comptes, où va donc l'argent exactement?

For instance, if we replace a ship in 2015, 2020, and that ship goes on beyond the 2028 time frame, then the funding, because of accrual accounting, goes beyond that as well.
Si, par exemple, nous remplaçons un navire en 2015 ou en 2020, et que ce navire est encore en service après 2028, alors le financement va au-delà de cette période aussi, en raison de la comptabilité d'exercice.