Traduction de «aim merging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, even though the 1958 New York Convention is generally perceived to operate satisfactorily, parallel court and arbitration proceedings arise when the validity of the arbitration clause is upheld by the arbitral tribunal but not by the court; procedural devices under national law aimed at strengthening the effectiveness of arbitration agreements (such as anti-suit injunctions) are incompatible with the Regulation if they unduly interfere with the determination by the courts of other Member States of their jurisdiction under the Regulation[25]; there is no uniform allocation of jurisdiction in proceedings ancillary to or supportive of arbitration proceedings[26]; the recognition and enforcement of judgments given by the courts in disregard of an arbitration clause is uncertain; the recognition and enforcement of judgments on the validity of an arbitration clause or setting aside an arbitral award is uncertain; the recognition and enforcement of judgments merging an arbitration award is uncertain; and finally, the recognition and enforcement of arbitral awards, governed by the NY Convention, is considered less swift and efficient than the recognition and enforcement of judgments.
En particulier, bien que le fonctionnement de la convention de New York de 1958 soit généralement jugé satisfaisant, il existe en parallèle une procédure judiciaire et une procédure d’arbitrage lorsque la validité de la clause d’arbitrage est confirmée par le tribunal d’arbitrage mais pas par la juridiction; les moyens procéduraux de droit national visant à renforcer l’efficacité des accords d’arbitrage (tels que les «anti-suit injunctions» ) sont incompatibles avec le règlement s’ils empêchent indûment les juridictions d’autres États membres d’établir leur compétence en vertu du règlement[25]; il n’y a pas d’attribution uniforme de la compétence pour les actions servant à la mise en œuvre d’une procédure d’arbitrage; [26] la reconnaissance et l’exécution de décisions rendues par les tribunaux en méconnaissance d’une clause d’arbitrage sont incertaines; la reconnaissance et l’exécution de décisions portant sur la validité d’une clause d’arbitrage ou l’annulation d’une sentence arbitrale sont incertaines; la reconnaissance et l’exécution de décisions incorporant une sentence arbitrale sont incertaines; et enfin, la reconnaissance et l’exécution de sentences arbitrales, régies par la convention de New York, sont considérées comme moins rapides et moins efficaces que la reconnaissance et l’exécution de décisions.

open in that it should not be restricted to Member States and can merge into any existing processes aimed at introducing joint programming.
ouvert au-delà des États membres, qui peut s'intégrer aux éventuels processus existants visant à instaurer une programmation conjointe.

Being the main EU instrument to respond to the forced displacement crisis in the region, the Trust Fund aims to bring a more coherent and integrated EU response to the crisis by merging various EU financial instruments and contributions from Member States and other international donors into one single flexible and quick mechanism.
Étant le principal instrument de l’UE pour réagir à la crise des déplacements forcés dans la région, le fonds fiduciaire vise à apporter une réponse de l’UE à la crise qui soit plus cohérente et mieux intégrée, en fusionnant les différents instruments financiers de l’Union et les contributions des États membres et d’autres donateurs internationaux en un seul dispositif souple et rapide.

One of the avowed aims of this network is to improve access to electronic data banks, and particularly to enable the different data banks in different provinces to talk to each other, or at least to have ways to merge the data so that we can better use the fabulous data produced by our universal health care system that we do not use sufficiently.
L'un de buts établis du réseau est d'améliorer l'accès aux bases de données électroniques, plus particulièrement de permettre aux diverses bases de données des diverses provinces de communiquer entre elles, à tout le moins, d'offrir des façons de regrouper les données afin que nous puissions mieux utiliser les données exceptionnelles que notre système de soins de santé universel a produites et que nous n'utilisons pas suffisamment.

Air Canada's aim here is to merge the two companies.
Air Canada vise ici à fusionner les deux compagnies.

The current proposal aims to simplify the current surveillance system regarding non-food consumer products in the internal market in a way that merges the rules applicable to all products as much as possible.
La présente proposition vise à simplifier le système actuel de surveillance des produits de consommation non alimentaires dans le marché intérieur de façon à unifier autant que possible les règles applicables à tous les produits.

On April 4, I mentioned in this House that six provinces had signed a memorandum of agreement aimed at merging their milk supply systems.
Je soulevais, le 4 avril dernier en cette Chambre, le fait que six provinces avaient signé une entente de principe pour mettre en commun tout leur système d'approvisionnement du lait.

We doubt that this bill is aimed at reducing this waste since its founding principles maintain the status quo and, even though departments are merged, they retain their mandate.
Nous doutons que ce projet de loi veuille remédier à la réduction de ce gaspillage, puisque ses principes directeurs visent au maintien du statu quo entre les mandats des différents ministères, tout en les regroupant.

The aim in tabling this draft private bill is to authorize Certas Direct Insurance Company, a federally chartered company, to continue its operations as a provincial insurance company under an act respecting insurance in Quebec, so that it can be merged with its sister company, les Assurances générales des Caisses Desjardins inc., AGCD.
Le dépôt du présent projet de loi vise à autoriser Certas direct, compagnie d'assurance, une compagnie à charte fédérale, à continuer ses activités en tant que société d'assurance de régime provincial en vertu de la Loi sur les assurances du Québec, en vue de sa fusion avec sa société soeur, les Assurances générales des Caisses Desjardins inc., AGCD.