Traduction de «aims intercultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explain intercultural communication methods | intercultural communication methods teaching | teach intercultural communication methods | train for intercultural communication methods
enseigner les méthodes de communication interculturelles

intercultural communication adviser | intercultural mediator | intercultural communication consultant | intercultural communication specialist
consultant en médiation interculturelle | consultante en médiation interculturelle | consultant en médiation interculturelle/consultante en médiation interculturelle | médiateur interculturel/médiatrice interculturelle

employ intercultural teaching strategies | use intercultural teaching strategies | apply intercultural teaching strategies | applying intercultural teaching strategies
appliquer une pédagogie interculturelle

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

AFS Intercultural Programs [ AFS International Intercultural Programs | American Field Service ]
AFS Programmes interculturels [ AFS Programmes internationaux interculturels ]

AFS Interculture Canada [ AFSIC | Interculture Canada | AFS Programs Canada ]
AFS Interculture Canada [ AFSIC | Interculture Canada | AFS Programs Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2012 EU-China Year of intercultural dialogue, officially launched on 1 February, aims to enhance cultural relations and cooperation.
L'Année du dialogue interculturel UE-Chine 2012, officiellement lancée le 1er février, est destinée à renforcer les relations et la coopération culturelles.

The Year will see a large number of events and projects hosted by EU Member States and China, with the aim of strengthening intercultural dialogue and mutual understanding through cultural exchanges and people-to-people contacts.
Au cours de cette Année, les États membres de l’UE et la Chine devraient accueillir un grand nombre de manifestations et de projets destinés à renforcer le dialogue interculturel et la compréhension mutuelle grâce aux échanges culturels et aux contacts interpersonnels.

The 37 moderate proposals aim to foster interculturalism in the province.
Les 37 propositions modérées qu'il contient visent à favoriser l'interculturalisme dans la province.

events and initiatives on a European scale aimed at promoting intercultural dialogue, through involving directly or otherwise reaching as many people as possible, and highlighting achievements and experiences on the theme of the European Year of Intercultural Dialogue.
manifestations et initiatives d'envergure européenne qui visent, en associant directement ou en touchant le plus grand nombre possible de personnes, à promouvoir le dialogue interculturel, et qui mettent en relief les réalisations et les expériences ayant pour thème l'Année européenne du dialogue interculturel.

events and initiatives at national level and regional level with a strong European dimension aimed at promoting the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue, through directly involving or otherwise reaching as many people as possible, with particular attention being given to actions relating to civic education and learning to appreciate other people and their differences.
manifestations et initiatives aux niveaux national et régional ayant une forte dimension européenne qui visent, en associant directement ou en touchant le plus grand nombre possible de personnes, à promouvoir les objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel, une attention particulière étant accordée aux actions relatives à l'éducation civique et à l'apprentissage de la compréhension des autres et de leurs différences.

A limited number of emblematic actions on a European scale aimed at raising awareness, particularly among young people, of the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue may receive a Community grant of up to 80 % of the total cost.
Un nombre limité d'actions emblématiques d'envergure européenne visant à la sensibilisation, en particulier des jeunes, aux objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel peuvent bénéficier d'une subvention communautaire, jusqu'à concurrence de 80 % de leur coût total.

This initiative also aims at integrating, as far as possible, intercultural dialogue into other European policies, actions and programmes.
Cette initiative a également pour objectif d’intégrer, dans la mesure du possible, le dialogue interculturel dans d’autres politiques, actions et programmes européens.

The main aim of the Year is to raise the profile of intercultural dialogue, which is essential for creating respect for cultural diversity, improving coexistence in today’s diverse societies and encouraging active European citizenship.
Le principal objectif de cette Année est de mieux faire connaître le dialogue interculturel, qui en améliorant la coexistence dans la société diverse d’aujourd’hui et en encourageant une citoyenneté européenne active, est essentiel au respect de la diversité culturelle.

The European Commission has selected 178 new projects for funding under the framework of the YOUTH and EUROMED YOUTH programmes, with the aim of promoting intercultural dialogue, active citizenship and minority rights in the Mediterranean basin and in South Eastern Europe.
La Commission européenne a sélectionné 178 nouveaux projets à financer dans le cadre des programmes JEUNESSE et EUROMED JEUNESSE, dans le but d'encourager le dialogue interculturel, la citoyenneté active et la défense des droits des minorités dans le bassin méditerranéen et dans le sud-est de l'Europe.

Their aim is to facilitate the integration of young people into social and working life with a view to developing intercultural dialogue, as well as stimulating the democratic processes of civil society in the Mediterranean partner countries.
Le but est de faciliter l'intégration des jeunes dans la vie sociale et le monde du travail afin de développer le dialogue interculturel et de stimuler les processus démocratiques de la société civile dans les pays partenaires du bassin méditerranéen.