Vertaling van "air-india inquiry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182
Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India

Air-India
Air-India

Air Canada inquiry report
Le rapport de l'enquête sur Air Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know that there's a host of inquiries sitting on the table gathering dust: the Arar inquiry, the Air India inquiry, the Iacobucci inquiry.
De plus, il y a toutes sortes d'enquêtes sur les tablettes qui accumulent de la poussière: l'enquête Arar, l'enquête Air India, l'enquête Iacobucci.

In achieving this objective, the Government will continue to take into consideration the advice and recommendations of key stakeholders and advisors, including Justice Major’s forthcoming report in the context of the Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182 (Air India Inquiry).
En réalisant cet objectif, le gouvernement continuera de considérer les conseils et les recommandations des intervenants clés et des conseillers, y compris le rapport en cours du juge Major mis au point dans le cadre de la Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India (la Commission d’enquête Air India).

Kim Bolan, “Investigative Tool Could Aid RCMP’s Air India Probe,” Vancouver Sun, 26 October 2007, p. A1; Jim Brown, “Anti-Terror Law Could Scare Off Witnesses, Air India Inquiry Told,” The Canadian Press, 29 October 2007.
Kim Bolan, « Investigative Tool Could Aid RCMP’s Air India Probe », Vancouver Sun, 26 octobre 2007, p. A1; Jim Brown, « Anti-Terror Law Could Scare Off Witnesses, Air India Inquiry Told », Presse canadienne, 29 octobre 2007.

Victims of the Air-India tragedy are furious that the Air-India inquiry has hit a major roadblock.
Les victimes de la tragédie du vol d'Air India sont furieuses que l'enquête sur cette tragédie se soit heurtée à un obstacle majeur.

We know that with respect to investigative hearings there was a time during the Air-India inquiry when an investigative hearing was requested, but by the time the Supreme Court ruled, and the Supreme Court ruled that it was an appropriate instrument, it was too late because the Air-India work had been completed.
Nous savons qu'au moment de l'enquête sur l'attentat d'Air India, une investigation avait été demandée, mais que lorsque la Cour suprême a déclaré qu'il s'agissait là d'un instrument acceptable, il était trop tard parce que l'enquête sur l'attentat était terminée.