Traduction de «alberta's finance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alberta Learning Information Service [ ALIS | Alberta Students Finance Board ]
Alberta Learning Information Service [ ALIS | Alberta Students Finance Board ]

Alberta's Rural Development Fund
Alberta's Rural Development Fund [ Fonds de développement rural de l'Alberta ]

Alberta's Energy Tax Refund
remboursement de la taxe sur l'énergie de l'Alberta

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

Alberta (geographic location)
Alberta

Unit of finance
unité financière

Council of States Finance Committee | Finance Committee of the Council of States [ FC-S ]
Commission des finances du Conseil des États [ CdF-E; CdF-CE ]

financing
financement

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Paul Martin: I wonder, Mr. Speaker, if it was the same person who brought in $2.3 billion in unbudgeted program spending during his three years as Alberta's finance minister.
L'hon. Paul Martin: Je me demande, monsieur le Président, si c'est la même personne qui a fait des dépenses de programmes non prévues dans le budget totalisant 2,3 milliards de dollars durant ses trois années en tant que ministre des Finances de l'Alberta.

None other than Ted Morton, Alberta's finance minister, wrote an article on June 1 in the Calgary Herald, in which he said:
Nul autre que Ted Morton, ministre des Finances de la province, a écrit un article qui est paru le 1 juin dans le Calgary Herald et dans lequel il affirmait ce qui suit:

In addition, Ted Morton, Alberta's finance minister, has a lot to say about the subject.
Et ce n'est pas tout. Ted Morton, le ministre des Finances de l'Alberta, a lui aussi énormément de choses à dire à cet égard.

Today when the parliamentary secretary was asked about Ted Morton, Alberta's finance minister, he pretended that it was just a minor difference of opinion, that he had just seen and spoken with him this past weekend and they were very close on the issue.
Aujourd'hui, quand on a interrogé le secrétaire parlementaire à propos de Ted Morton, le ministre des Finances de l'Alberta, il a prétendu qu'il s'agissait simplement d'une petite divergence d'opinions, qu'il avait rencontré le ministre des Finances pas plus tard que le week-end dernier, qu'ils en avaient discuté et qu'ils s'entendaient très bien dans ce dossier.

I urge the member for Macleod, for whom I have a great deal of respect, to go see Alberta's finance minister.
Monsieur le Président, j'aimerais que notre collègue du NPD fasse pression, avec toute la passion dont il est capable, sur le député de Macleod, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances.