Vertaling van "alberta's minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta's Energy Tax Refund
remboursement de la taxe sur l'énergie de l'Alberta

Alberta's Rural Development Fund
Alberta's Rural Development Fund [ Fonds de développement rural de l'Alberta ]

Serving agriculture: Canada's Ministers of Agriculture, 1867-1997
Au service de l'agriculture: Ministres de l'Agriculture du Canada, 1867-1997

Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]
Alberta

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Alberta (geographic location)
Alberta

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Alberta there was great consternation that it had to go along with this program even though it was provided with a much more superior system to what was being offered because it was assured that it would be 50% funded. The Alberta health minister of the day knew that the time would come when the federal government would renege on that promise and would not support it at 50%. However, he had no choice but to bring Alberta into the program.
En Alberta, on était consterné que le gouvernement ait été obligé d'adhérer à ce programme, même s'il disposait d'un régime de loin supérieur à celui qu'on lui offrait, car on l'avait assuré qu'il serait financé à 50 p. 100. Le ministre de la Santé de l'Alberta de l'époque savait que le temps viendrait où le gouvernement fédéral manquerait à cette promesse et ne soutiendrait pas le régime à 50 p. 100. Cependant, il n'a eu d'autre choix que de faire adhérer l'Alberta au programme.

However, given higher unemployment rates in other regions of the country and the Conservative government's lack of political will to provide meaningful reforms to the temporary foreign worker program that will allow employers who play by the rules access to the program, will the government take the Alberta labour minister up on his offer to devolve responsibility for the temporary foreign worker program in Alberta to the Alberta government?
Compte tenu des taux de chômage plus élevés dans les autres régions du pays ainsi que du manque de volonté politique du gouvernement conservateur de modifier sérieusement le Programme des travailleurs étrangers temporaires pour permettre aux employeurs qui se conforment aux règles d'y avoir accès, le gouvernement acceptera-t-il l'offre du ministre du Travail de l'Alberta et transférera-t-il la responsabilité de ce programme, pour l'Alberta, au gouvernement de cette province?

I have met the Alberta Energy Minister, who has been doing the rounds, as I am sure others have too.
J’ai rencontré le ministre de l’énergie de l’Alberta, qui s’est beaucoup déplacé ces derniers temps, tout comme d’autres, je n’en doute pas.

For example, on April 27 in Calgary, Alberta, the Minister of Indian Affairs and Northern Development was pleased to announce a new partnership with the province of Alberta and the Alberta first nations that will see significant improvements in child and family services for first nations in Alberta.
Par exemple, le 27 avril dernier à Calgary, en Alberta, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien était heureux d’annoncer un nouveau partenariat avec l’Alberta et les Premières nations de cette province, qui permettra d'améliorer considérablement les services à l'enfance et à la famille des Premières nations de l'Alberta.

We now have a chief justice of the Supreme Court who comes from Alberta, a registrar who comes from Saskatchewan, a commander in chief of the Canadian Forces comes Manitoba, the Premier of Alberta, a Minister of Canadian Heritage from British Columbia, the Premier of Alberta, a Minister of Canadian Heritage is from British Columbia, the Minister of Immigration comes from Alberta.
On a maintenant un juge en chef de la Cour suprême qui vient de l'Alberta, un greffier qui vient de la Saskatchewan, le général en chef des Forces canadiennes du Manitoba, le premier ministre de l'Alberta, le ministre de Patrimoine canadien de la Colombie-Britannique, le premier ministre de l'Alberta, le ministre de Patrimoine canadien de la Colombie-Britannique, le ministre de l'Immigration vient de l'Alberta.

Health Canada and Alberta co-chaired this work that ultimately culminated in an exchange of letters initially between the federal and Alberta health ministers, and then between the Premier of Alberta and Prime Minister Chrétien in April 2002.
Santé Canada et l'Alberta ont coprésidé les travaux qui ont abouti à un échange de lettres entre le ministre fédéral de la Santé et le ministre de la Santé de l'Alberta, et ensuite entre le premier ministre de l'Alberta et le premier ministre Chrétien en avril 2002.