Vertaling van "alberta milk producers' society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Milk Producers' Society
Alberta Milk Producers' Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Alberta Milk Producers has never got a penny from the government as an organization.
Les producteurs de lait de l'Alberta n'ont jamais reçu un sou du gouvernement comme organisation.

(a) persons and property situated within the Province of Saskatchewan, except in respect of milk produced in that Province and marketed in the Provinces of Alberta or Manitoba pursuant to a milk quota granted by the Alberta Milk Control Board or the Manitoba Milk Producers in accordance with the Alberta Milk Order or the Manitoba Milk Order, respectively; and
a) personnes et biens qui se trouvent dans la province de la Saskatchewan, sauf à l’égard du lait produit en Saskatchewan et commercialisé dans les provinces d’Alberta et du Manitoba suite à un contingent pour le lait donné par le Alberta Milk Control Board ou le Manitoba Milk Producers en vertu du Décret sur le lait de l’Alberta ou du Décret sur le lait du Manitoba;

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 2Footnote of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to repeal the Alberta Milk Order, made by Order in Council P.C. 1984-1305 of April 18, 1984Footnote , and to make the annexed Order granting authority to the Alberta Milk Control Board to regulate the marketing in interprovincial and export trade of milk produced in Alberta, in substitution therefor.
Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 2Note de bas de page de la Loi sur la commercialisation des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret sur le lait de l’Alberta, pris par le décret C.P. 1984-1305 du 18 avril 1984Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Décret étendant aux marchés interprovincial et international les pouvoirs du Alberta Milk Control Board relativement à la commercialisation du lait produit en Alberta, ci-après.

(a) persons and property situated within the Province of Alberta, except in respect of milk produced in that Province and marketed in the Province of Saskatchewan pursuant to a milk quota granted by The Milk Control Board of Saskatchewan in accordance with the Saskatchewan Milk Order; and
a) personnes et biens qui se trouvent dans la province d’Alberta, sauf à l’égard du lait produit en Alberta et commercialisé dans la province de la Saskatchewan suite à un contingent pour le lait donné par le Milk Control Board de la Saskatchewan en vertu du Décret sur le lait de la Saskatchewan;

2.1 This Order applies in respect of milk produced in the Province of Saskatchewan and milk referred to in paragraph 3(1)(b) produced in the Provinces of Alberta and Manitoba.
2.1 Le présent décret s’applique au lait produit dans la province de la Saskatchewan et au lait produit dans les provinces d’Alberta et du Manitoba visé à l’alinéa 3(1)b).