Vertaling van "alcoa’s plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

F.O.B. Seller's Plant [ F.O.B. Origin | free on board at seller's plant ]
franco origine

consumer's plant | customer's plant
installation d'abonné

consumer's plant [ customer's plant ]
installation d'abonné

CN's Plant Expansion Program
Programme d'expansion des installations du CN

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures plantes vénéneuses et substances alimentaires nocives savons et détergents

Potato virus Y group (Plant hosts)
groupe des virus Poty

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

Accident caused by plant thorn
accident causé par une épine de plante

Contact with plants
contact avec des plantes

devil's claw | harpago | grapple plant | woodspider
griffe du diable | griffe-du-diable | racine de Windhoek | harpagophyton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1956, Canadian British Aluminum built an aluminum plant that today belongs to Alcoa and is one of the largest aluminum plants in the world.
En 1956, Canadian British Aluminium y a construit une aluminerie qui, aujourd’hui, appartient à Alcoa et est l’une des plus grosses alumineries au monde.

In the case of Alcoa’s plant in Sardinia, the Commission doubts the necessity of the aid as it seems that the general level of electricity prices in Sardinia is not higher than in other parts of Italy.
Dans le cas de l'usine d'Alcoa en Sardaigne, la Commission doute du caractère nécessaire de l'aide, car il semble que le niveau général des prix de l'électricité en Sardaigne n'est pas plus élevé que dans d'autres parties de l'Italie.

In the case of Alcoa’s plant in Sardinia, the extension does not seem to fulfil the requirements of the regional aid guidelines (see IP/97/1137) and could create a serious distortion of competition in the European market of primary aluminium, where energy is an important part of the production costs.
Dans le cas de l'usine d'Alcoa en Sardaigne, cette prolongation ne semble pas répondre aux exigences des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale (voir IP/97/1137) et pourrait créer de graves distorsions de concurrence sur le marché européen de l'aluminium de première fusion, où l'énergie entre pour une part importante dans les coûts de production.

In the case of Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica and of Alcoa’s plant in Fusina the Commission has doubts that they are entitled to receive operating aid because they are not located in areas with a very low standard of living and high unemployment, eligible for regional aid under Article 87.3(a) of the EC Treaty.
Dans le cas des entreprises Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica et de l'usine Alcoa à Fusina, la Commission doute qu'elles soient éligibles à une aide au fonctionnement car elles ne sont pas implantées dans des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, qui sont éligibles à une aide régionale en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a, du traité CE.

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I met with Ellie Chaves, plant manager of Alcoa Wheel Products in Collingwood.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, j'ai rencontré Ellie Chaves, la directrice de l'usine d'Alcoa Wheel Products, à Collingwood.