Vertaling van "alcohol in canada a national perspective " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alcohol in Canada: a national perspective [ Alcohol in Canada ]
L'alcool au Canada : une perspective nationale [ L'alcool au Canada ]

Elder Abuse : Major Issues from a National Perspective
La violence faite aux aîné-e-s : une perspective nouvelle

Canadian Marine Security: a National Perspective
La sûreté maritime au Canada : un point de vue national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First the good news: Vice-Admiral Ron Buck told the Committee that not only had the overall planning group been established and was in motion: “In January, the Canada-U.S. bi-national planning group completed its mission analysis session in Colorado, and will soon embark upon the production of bi-national plans to improve our ability to work in the domestic bi-national context from the national perspective”.
« En janvier, ce groupe binational de planification a terminé sa séance d'analyse de mission au Colorado. Il se lancera bientôt dans la rédaction de plans canado-américains pour améliorer la capacité des deux pays à travailler de concert».

At the end of the day, when we talk about the national perspective in Canada, we need to put it in the perspective that justice has been denied for many years, as with the province of Manitoba.
En fin de compte, lorsque nous abordons la question dans une perspective nationale canadienne, force est de conclure qu'on a nié aux gens le droit à la justice pendant des années, notamment au Manitoba.

Looking at this from a First Nations perspective or from a legal perspective, when Six Nations asks Canada to give an accounting for what has happened to the lands that have gone from 940,000 acres to 40,000 acres today, what is wrong with Canada attempting to do that?
Si l'on examine cette question du point de vue des Premières nations ou d'un point de vue légal, lorsque les Six Nations demandent au Canada de faire un compte rendu de ce qui est advenu des terres qui sont passées de 940 000 acres à 40 000 acres aujourd'hui, qu'y a-t-il de mal à ce que le Canada essaie de le faire?

In January, the Canada-U.S. bi-national planning group completed its mission analysis session in Colorado, and will soon embark on the production of bi-national plans to improve our ability to work in the domestic bi-national context from the national perspective.
En janvier, ce groupe binational de planification a terminé sa séance d'analyse de mission au Colorado. Il se lancera bientôt dans la rédaction de plans canado-américains pour améliorer la capacité des deux pays à travailler de concert.

Canada and the United States are currently exploring the possibility of linking Canada's IBIS machine to that of the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms National Integration Ballistic Information Network.
Le Canada et les États-Unis envisagent la possibilité de lier le système canadien à celui du Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms National Integration Ballistic Information Network.