These are Proctor Silex coffee pots. That's a very different type of business model from simply one of bilateral trade or bilateral investment, and that's the type of business model I think we have to align our policies and programs and departmental responsibilities to support.
Vous avez là un modèle d'activité commerciale très différent du simple modèle de commerce bilatéral ou d'investissement bilatéral, et c'est en fonction de ce modèle que nous devons, à mon avis, aligner nos politiques et programmes et nos responsabilités ministérielles.