Vertaling van "all major spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

all other departmental spending
toutes les autres dépenses des ministères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The framework for the development of Community expenditure with ceilings for major spending categories covering several years and adopted jointly by the Commission, Parliament and the Council has been a standard feature since 1988 (Delors I package).
L'encadrement de l'évolution des dépenses communautaires par des plafonds de dépenses, couvrant plusieurs années et adoptées conjointement par la Commission, le Parlement européen et le Conseil, est une pratique établie depuis 1988 ("Paquet Delors I").

25 In all countries, investment in education is a high priority "investment for the future" and therefore also a major spending item in public budgets.
25. Dans tous les pays, l'investissement dans l'éducation et la formation est au premier rang des priorités "d'investissement pour l'avenir" et occupe donc un poste de dépenses importants des budgets publics.

In the context of fiscal consolidation, competitiveness strategies cannot be built on major spending programmes, but are more likely to address structural reforms in areas such as improving the business environment, modernising public administrations, improving companies’ ability to innovate or enhancing energy efficiency.
Dans le contexte d’assainissement budgétaire actuel, les stratégies de compétitivité ne peuvent pas reposer sur des programmes de dépenses importants, mais devront plutôt prévoir des réformes structurelles dans des domaines tels que l’amélioration de l’environnement économique, la modernisation des administrations publiques, l’amélioration de la capacité d’innovation des entreprises ou encore le renforcement de l’efficacité énergétique.

That corporate plan identifies all of the major capital projects or major spending expenditures for Parks Canada in a very detailed fashion, so I think it's a very useful piece of information for you.
Ce plan d'activité décrit de façon très détaillée tous les grands projets d'immobilisation ou toutes les grandes dépenses que prévoit Parcs Canada, alors je pense qu'il pourrait beaucoup vous intéresser.

The 20% commitment triples the current share of 6-8% and could yield as much as EUR 180 billion in climate finance in all major spending areas, including structural funds, research, agriculture, maritime policy and fisheries, and development.
Cet engagement de 20 %, qui est trois fois plus élevé que la part actuelle de 6-8 %, pourrait générer jusqu'à 180 milliards d'euros de financements pour la lutte contre le changement climatique dans tous les grands domaines de dépenses, y compris les Fonds structurels, la recherche, l'agriculture, la politique maritime et la pêche, ainsi que le développement.

With regard to Community funding, the Commission proposed two major spending programmes for the period 2007 to 2013, namely the Seventh Framework Programme for Research, Technological development and Demonstration (RTD) activities[5] and the Competitiveness and Innovation Framework Programme[6].
Pour ce qui concerne le financement communautaire, la Commission a proposé deux grands programmes de dépenses pour la période 2007-2013, à savoir le Septième programme cadre pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration[5] et le Programme cadre pour l’innovation et la compétitivité[6].

In fact, the minister yesterday stated that all major spending for this program had been frozen, yet he said the registry will remain operational.
Hier, le ministre a déclaré que toutes les grandes dépenses de ce programme avaient été gelées, mais il a ajouté que le registre sera maintenu.

The Canadian Alliance will reject any major spending initiative in all areas, with the exception of a few key areas such as national defence and health (1050) [English] We will insist that our priority should not be to ramp up federal spending in federal programs and federal commitments across the board or to micromanage economic development.
L'Alliance canadienne refusera toute initiative majeure de dépenses sur tous les plans, à l'exception de quelques domaines clés, comme la défense nationale et la santé (1050) [Traduction] Nous insisterons pour que le gouvernement n'entreprenne pas, comme objectif prioritaire, d'accroître d'une façon générale le financement des programmes fédéraux, de multiplier les engagements fédéraux ou de microgérer le développement économique.

It noted the emerging serious imbalances in the EU where Member States were spending significant amounts on processing asylum claims in the EU where the majority of applicants did not qualify for international protection while the majority of refugees including the most vulnerable groups remained in poorly resourced circumstances in third countries in their region of origin.
Elle a souligné l'apparition de déséquilibres graves dans l'Union européenne, les États membres consacrant des ressources importantes au traitement de demandes d'asile dans l'UE présentées la plupart du temps par des personnes ne remplissant pas les critères pour obtenir une protection internationale, alors que la majorité des réfugiés, dont les plus vulnérables, restent, avec peu de moyens d'existence, dans des pays tiers de leur région d'origine.

In 1994, when a comprehensive white paper directing the department to undertake major spending cuts and to operate with fewer resources, fewer people and less infrastructure was released, DND was obliged to adopt better business practices and, where feasible, transfer all in-house support or non-core activities to the private sector. The practice was termed ``alternate service delivery,'' or ASD.
En 1994, à la publication d'un livre blanc à grande portée qui enjoignait le ministère à réduire considérablement ses dépenses et ses ressources, son personnel et ses infrastructures, le MDN s'est vu obligé d'améliorer ses pratiques commerciales et, dans la mesure du possible, il a confié au secteur privé certaines fonctions de soutien interne et non essentielles.