Vertaling van "allegations anti-semitism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

anti-semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

anti-Semitism
antisémitisme

Anti-Semitism in Estonia: the Current Situation
Antisémitisme en Estonie : Situation actuelle

1996 Audit of Anti-Semitic Incidents
Rapport des incidents anti-sémites 1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the Public Prosecutor considers that he is equally entitled and obliged to request, in the case in question, the waiver of Bruno Gollnisch's parliamentary immunity to enable him to be duly summoned and to answer the allegations made about him by the International League against Racism and Anti-Semitism.
Le procureur estime toutefois qu'il a aussi le droit et le devoir de demander, en l'espèce, la levée de l'immunité parlementaire de Bruno Gollnisch afin que celui-ci soit dûment convoqué et réponde aux allégations formulées à son sujet par la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme.

The last thing we need is a Prime Minister who alleges anti-Semitism among members of Parliament.
La dernière chose dont nous avons besoin, c'est d'un premier ministre qui prétend que certains députés font preuve d'antisémitisme.

It is hardly contentious to allege that there were many acts of overt anti-Semitism, displays of overt anti-Semitism at the first Durban conference.
Il est difficile de nier que de nombreux actes d’antisémitisme flagrant, des démonstrations flagrantes d’antisémitisme ont eu lieu à la première conférence de Durban.

Having said that, to move on to some of the substance of the member's allegations, I find spurious and reject completely the terribly mistaken inference that he draws from the document in question that it alleges that he or any other member of this place is anti-Semitic.
Cela dit, pour passer à la teneur des allégations du député, elles sont purement gratuites et je rejette complètement la supposition erronée qu’il tire du document en question quand il allègue que ce dernier le présente, lui ou tout autre député, comme étant antisémite.

We are all outraged by the shameful European Parliament resolution vilifying Poland, the Polish people and Radio Maryja, the much-loved Catholic radio station with millions of listeners, and making allegations of anti-Semitism, homophobia and racism against us.
Nous sommes tous outrés de la résolution honteuse du Parlement européen qui diffame la Pologne, le peuple polonais et Radio Maryja, la célèbre station de radio catholique aux millions d’auditeurs, et qui nous accuse d’antisémitisme, d’homophobie et de racisme.

– (PL) Mr President, the adoption at the most recent plenary session of a resolution which slanders first and foremost Poles and the radio station Radio Maryja, making unfounded allegations of homophobia, anti-semitism, xenophobia and racism, is a scandal against which I have received thousands of protests, including those asking whether any of the 301 Members who sanctioned this Machiavellian lie have ever listened to Radio Maryja.
- (PL) Monsieur le Président, l’adoption lors de la dernière plénière d’une résolution injurieuse en particulier pour les Polonais et la station radio Radio Maryja, contenant des accusations non fondées d’homophobie, d’antisémitisme, de xénophobie et de racisme, est un scandale pour lequel j’ai reçu des milliers de plaintes, dont certains auteurs se demandent s’il s’en trouve un parmi les 301 députés ayant cautionné ce mensonge machiavélique qui a déjà écouté Radio Maryja.

They are deadly serious allegations from a moral and political point of view and include xenophobia, anti-Semitism, homophobia and a lack of tolerance in Poland.
Ce sont là des affirmations très graves d’un point de vue moral et politique et qui incluent xénophobie, antisémitisme, homophobie et manque d’intolérance en Pologne.

The allegation was that in that community crosses were burning — a clear reference to the abhorrent practice in some parts of that great republic to the south of the Ku Klux Clan and other racist and anti-Semitic organizations burning crosses.
Elle a dit que l'on faisait brûler des croix dans cette ville — une allusion bien claire à la pratique odieuse qui a cours chez le Ku Klux Klan et d'autres organisations racistes et antisémites dans certaines parties de la grande république de nos voisins du sud.

Authorities must continue to use this arsenal of legal resources against perpetrators of anti-Semitism, with the important understanding that crimes that appear to be of a ``political nature,'' such as pamphlets with Judeo-phobic themes, allegations of a world Jewish conspiracy and graffiti equating the Star of David with the swastika are in fact anti-Semitic acts.
Les autorités doivent continuer d'utiliser ce bagage de ressources juridiques contre ceux qui commettent des actes d'antisémitisme, en tenant compte du fait que les crimes qui semblent être de nature politique, comme des brochures avec des thèmes judéophobes, des allégations voulant qu'il y ait une conspiration juive dans le monde et des graffitis qui confondent l'étoile de David et la croix gammée, sont en fait des actes antisémites.